毁坏的

It was his peculiar doctrine that a man has a perfect right to interfere by force with the slaveholder,in order to rescue the slaveHenry David Thoreau.To tamper is to interfere by making unsought,unwelcome,often destructive changes or by trying to influence another in an improper way

他有一个奇特的宗旨，即为了解救奴隶，一个人有绝对权利以武力来干涉奴隶主。tamper是通过造成未经请求的、不受欢迎、经常为毁坏性的变化或试图通过不恰当的方式影响他人来进行干涉

As you will no doubt be aware, the plans for development of the outlying regions of the Galaxy require the building of a hyperspatial express route through your star system, and regrettably yourplanet is one of those scheduled for demolition.

" "我是银河多维空间计划委员会的普洛斯托尼克*福贡*吉尔兹"，一个声音继续说道。"你们可能没有意识到，为了开发银河系的边远地区需要修建一条穿过银河系的星际高速公路，很遗憾你们的星球被列在毁坏之列。

Unkindness may do much; And his unkindness may defeat my life, But never taint my love.

无情可以给人重大的打击；他的无情也许会摧残我的生命，可是永不能毁坏我的爱情。

The keepers of sheep have been the destruction of my vine-garden, crushing my heritage under their feet; they have made my fair heritage an unplanted waste

12：10 许多牧人毁坏我的葡萄园，践踏我的分，使我美好的分变为荒凉的旷野。

As you will no doubt be aware, the plans for development of the outlying regions of the Galaxy require the building of a hyperspatial express route through your star system, and regrettably your planet is one of those scheduled for demolition.

& &我是银河多维空间计划委员会的普洛斯托尼克*福贡*吉尔兹&，一个声音继续说道。&你们可能没有意识到，为了开发银河系的边远地区需要修建一条穿过银河系的星际高速公路，很遗憾你们的星球被列在毁坏之列。

As you will no doubt be aware, the plans for development of the outlying regions of the Galaxy require the building of a hyperspatial express route through your star system, and regrettably yourplanet is one of those scheduled for demolition.

& &我是银河多维空间计划委员会的普洛斯托尼克*福贡*吉尔兹&，一个声音继续说道。&你们可能没有意识到，为了开发银河系的边远地区需要修建一条穿过银河系的星际高速公路，很遗憾你们的星球被列在毁坏之列。

As the journalism develops rapidly, some noticeable issues have arisen: some entities and their staff wantonly interfered with the normal news coverage activities of journalists, and such grave events as battering the journalists or wrecking the new coverage equipment even occurred; some persons personating journalists committed frauds in the name of news coverage across China; and some news entities failed to perform their employer obligations to sign employment contracts with the news collecting and editing staff and apply for journalist certificates according to the relevant state provisions.

在新闻事业迅速发展的同时，也出现了一些不容忽视的问题：部分单位及人员粗暴干涉新闻记者的正常采访活动，甚至出现殴打新闻记者、毁坏采访器材等恶性事件；部分社会人员假冒新闻记者身份，以新闻采访为名，在各地从事诈骗活动；部分新闻单位未按照国家有关规定履行用人单位义务，不与采编人员订立聘用合同，不为符合条件的采编人员申领新闻记者证。

But, with personnel abusing wild animals and deforesting, life and inhabit of wild animals fall under serious threat and destroy.

然而，随着人为的滥捕、猎杀以及对森林的毁坏，野生动物的生命和生存环境受到了严重的威胁和破坏。

He that is too eager to be rich, generally endangers his fortune in wild adventures, and uncertain projects.No.111

一个急于求富的人，一般会因为狂热的冒险和不确定的计划而毁坏他的财富。

Other tragedy : displacement of populations, pollution, famine, destruction of property, proliferation of diseases, and many other indignities.

其他的悲剧：人口的迁移、污染、饥荒、房屋的毁坏、疾病的扩散以及许多其他屈辱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。