毁坏的

Without too much traces or totally disappeared from my mind, alike toys scatted around the room or lost in childhood. Shouldn't it like one of them happened with same fate?

还不是也会和那些早已被我毁坏被我丢弃的童年时的玩具一样，彻彻底底地从我的记忆里消失，一丝痕迹也不会留下来吗？

I know that I might have filled the courts of the United States with actions for these slanders, and have ruined perhaps many persons who are not innocent.

我知道我可以让联邦的法院充斥着对于诽谤我的诉讼，而且可以毁坏很多人，他们也不是无辜的。

The other team members were strafing the ship with their laser turrets, knocking out shield generators and defensive laser positions.

另一个联成一组成员是 strafing 和他们的雷射小塔的船，毁坏防御物发电机和防御的雷射位置。

It is as if the filters of distance and time were subverted by the complex connecting of everything to everything.

就仿佛距离和时间的过滤器被复杂的物与物的联接毁坏那般。

And whereas the king saw a watcher and an holy one coming down from heaven, and saying, Hew the tree down, and destroy it; yet leave the stump of the roots thereof in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till seven times pass over him

4：23 王既看见一位守望的圣者从天而降，说，将这树砍伐毁坏，树墩却要留在地内，用铁圈和铜圈箍住。在田野的青草中，让天露滴湿，使他与地上的兽一同吃草，直到经过七期。

And whereas the king saw a watcher and an holy one coming down from heaven, and saying, Hew the tree down, and destroy it; yet leave the stump of the roots thereof in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till seven times pass over him

4：23 王既看见一位守望的圣者从天而降、说、将这树砍伐毁坏、树墩却要留在地内、用铁圈如铜圈箍住、在田野的青草中、让天露滴湿、使他与地上的兽一同吃草、直到经过七期。

And whereas the king saw a watcher and an holy one coming down from heaven, and saying, Hew the tree down, and destroy it; yet leave the stump of the roots thereof in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till seven times pass over him

王既看见一位守望的圣者从天而降，说：'将这树砍伐毁坏，树蘖却要留在地内。用铁圈和铜圈箍住；在田野的青草中，让天露滴湿，使他与地上的兽一同吃草，直到经过七期。

There are also considerations to be made in respect of the potential physical consequences of a pole shift (including the aftermaths of potential climate change, flooding, reduced sunlight and volcanic ash which would devastate farming efforts for at least several years).

也得考虑极移可能造成的物理性后果，（包括事后可能发生的气候变化，洪水，阳光减少，火山灰，这些至少在几年内会毁坏耕作的努力。

Lord, they have killed your prophets, they have torn down your altars, and I alone am left, and they are seeking my life.

上主呀！他们杀了你的先知，毁坏了你的祭坛，只剩下了我一个，他们还在谋害我的性命。

"They have made waste my roads, with a view to my destruction; his bowmen come round about me;"

这些无人帮助的，毁坏我的道，加增我的灾。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。