毁坏的

This ruined bridge is a relic of the Civil War.

这座毁坏的桥是南北战争时的遗迹。

The new office was soon commissioned to rebuild a bridge which had been destroyed, contrary to Speer's instructions to preserve infrastructure.

与斯皮尔的指示相反，新办公室很快被任命重建一个已被毁坏的桥梁，维护基础设施。

The rescue team soon found the wrecked boat and rescued all the passengers on board.

翻释： 救难队很快的就找到了毁坏的船，并救出船上所有乘客。

When the storm had passed, they could go home and rebuild, replacing lost thatch and beams within a couple of days.

重建的时候，只是简单地把被毁坏的屋顶重新架起来就可以了，几天功夫就完工了。

For Iraq, as for East Timor, there are broken houses on democracy's road.

对于伊拉克，同东帝沫一样，在民主的道路上有被毁坏的房屋。

Without the proper installation of a waterproofing system, your home is at risk for water damage.

没有正确安装了防水体系，是你家的水毁坏的危险。

Like a city that is broken down, without walls, Is a man whose spirit is without restraint.

25：28 人不约束自己的灵，就如毁坏的城邑没有墙垣。

Many people are returning to devastated villages in depopulated countryside, much of it mined.

许多人回到人口减少的乡村地区被毁坏的村庄，大部分都还埋有地雷。

Many people are returning to devastated villages in depopulated countryside, much of it mined.

参考翻译：许多人回到人口减少的乡村地区被毁坏的村庄，大部分都还埋有地雷。

Gazing at his ruined geometry book, Amalfitano fantasizes about meeting a 19th century philosopher on his deathbed and asking him for advice.

盯着那本已经被毁坏的几何学教科书，Amalfitano幻想着自己遇见了一位19世纪的哲学家，这位哲学家躺在病床上，即将死亡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。