毁坏的

He came down to the seats where me and Macca were sitting and he whacked the TV screen in front of us, which spluttered a few times and then went out.

他来到我和麦马拿文坐的位置，并且毁坏我们前面的电视荧光幕。电视发出几声劈啪声，之后再用不到。

Let off some steam by trashing ten of the hotel's rooms as part of a refurbishment plan.

目的呢？通过毁坏宾馆的房间发泄不快，这作为宾馆整修计划的以部分。

Chinese hurled bottles at Japan's embassy and vandalized restaurants selling Japanese food.

中国人向日本大使馆的投掷瓶和肆意毁坏卖日本食物的餐馆。

He struck down their vines and fig trees and shattered the trees of their country.

他也击打他们的葡萄树和无花果树，毁坏他们境内的树木。

As the worm in apple kills your appetite, the hidden rules are consuming our social credibility and effectiveness, in the long run destroy the spirit of justice and equality.

如同虫子还你丢掉食欲，潜规则也在毁坏我们的诚信和效率，最后毁掉社会的公正和平等。

Article 30 In the case of damage or destruction of any ATA carnet after the importation, the ATA carnet holder shall bring the new ATA carnet issued by the original issuing institution to the local competent customs office directly under the General Administration of Customs for confirmation.

第三十条进境ATA单证册在进境后发生毁坏、灭失等情况的，ATA单证册持证人应当持原出证机构补发的ATA单证册到主管地直属海关进行确认。

Every clickers worries whether the server in papa's house is broken due to the heat of summer.

每个点点兵都担心爸爸您家的伺服器会被这夏天的酷热毁坏。

For the LORD hath turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel: for the emptiers have emptied them out, and marred their

因为使地空虚的，已经使雅各和以色列空虚，将他们的葡萄枝毁坏了。

It described the last days in Moscow, the departure, the fire and the loss of the whole of their property.

这封信里，叙述了离开莫斯科前几日的情况，启程，大火和全部财产的毁坏。

I will demolish the cities of your land and tear down all your fortresses.

毁坏你境内的城市，倾覆你的一切堡垒

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。