毁坏的

Paula Bronstein :USA : Earthquake victims in Kashmir 克什米尔地震的难民: Aerial view of the devastated town of Balakot, 90% destroyed by the earthquake.

被毁坏的Balakot城镇的鸟瞰图，这个城镇的百分之九十都被地震摧毁。

Fu : Besides the strawberries and cakes, you have drawn something like evilness, sweetness, mundane and coquettishness, they are all ruined, or destroyed, or decayed, but the result of their destruction is making them of more pretty, beyond the original state intact, out of which produced another sense of beauty, just like "Les Fleurs du Mal" by Charles Baudelaire

付晓东：包括草莓、蛋糕，你画了一些邪、甜、俗、媚的东西，它们遭到了破坏，被毁坏，腐烂，但是这个毁坏的结果是使它变得更艳丽，超越原来完好无损的本身，另一种美感，就像波德莱尔的《恶之花》。

The king post was coming from the earlier house, which was much more weathered. It was in the ground, was decayed.

看看这些屋柱，有些部份毁坏的很严重，主柱是更早的房子来的，所以毁坏的更严重。

But these, like animals without reason, born natural for capture and destruction, reviling in things of which they are ignorant, will also in their corrupting of others be destroyed

2：12 但这些人好像没有理性的畜类，生来本性是为著被捉拿并毁坏的；他们毁谤所不晓得的事，正在败坏人的时候，自己必遭毁坏

But these, like animals without reason, born natural for capture and destruction, reviling in things of which they are ignorant, will also in their corrupting of others be destroyed

2：12 但这些人好像没有理性的畜类，生来本性是为着被捉拿并毁坏的；他们毁谤所不晓得的事，正在败坏人的时候，自己必遭毁坏

He is ungraspable, for he can not be grasped.

祂是不可捉取，因祂不可被捉取的；不毁坏，因祂是不可毁坏的；不可执著，因祂是不可攀缘的；无束缚，无所动摇，无所损伤。

And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it

9：27 一七之内，他必与许多人坚定盟约。一七之半，他必使祭祀与供献止息。那行毁坏可憎的如飞而来，并且有忿怒倾在那行毁坏的身上，直到所定的结局。

And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sac***fice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate.

9：27 一七之内，他必与许多人坚定盟约。一七之半，他必使祭祀与供献止息。那行毁坏可憎的如飞而来，并且有忿怒倾在那行毁坏的身上，直到所定的结局。

And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease , and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate.

但9：27一七之内、必与许多人坚定盟约、七之半、必使祭祀与供献止息。行毁坏可憎的〔作使地荒凉的〕飞而来、且有忿怒倾在那行毁坏的身上、或作倾在那荒凉之地〕到所定的结局。

Article 21 People's governments at different levels shall reinforce their leadership in fire prevention of the ecological public welfare forest, implement the system of administrative leaders' responsibility for forest fire prevention, and ensure the supply of sufficient funds for forest fire prevention and suppression. The forestry administrative department of the people's government at or above county level shall set up publicity boards for forest fire prevention in the forest area and peripheral area hereof, construct fire-prevention forest belt or forest fire obstruction passage and establish fire suppression force.

第二十八条违反本办法第二十四条第一款规定，在生态公益林区域内进行采种、采脂等经营活动，致使森林、林木受到毁坏的，依照《中华人民共和国森林法》第四十四条的规定，赔偿损失；由县级以上人民政府林业主管部门责令停止违法行为，补种毁坏株数1倍以上3倍以下的树木，可处毁坏林木价值1倍以上5倍以下的罚款；拒不补种树木或者补种不符合国家有关规定的，由林业主管部门代为补种，所需费用由违法者支付。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。