毁了的

I think the price should be not much difference, when it comes to software, I think the Rising better, the firewall is also very effective, are also easy to upgrade, I heard that Norton antivirus software, hard disk crash, Jiang has been too slow to download.

我觉得价格应该没有太大的差异，说到软件，我觉得瑞星的比较好，防火墙也很管用，升级也方便，听说诺顿杀毒软件毁硬盘，江民的下载速度太慢了。

During this time, some coatal cities will be spared, and others destroyed -- major undersea chasms will suddenly appear out of nowhere in many of the world's oceans, shielding many coastal cities from destruction.

在这段期间，一些海边城市会留存，有些会被毁--一个很大的海塌陷会从世界各大洋不知道的地方突然出现，保护了许多海岸城市免於被摧毁。

We are in irreversible decline," says Sandra Faber, a professor of astrophysics at UC Santa Cruz who has inadvertently become a mouthpiece for a fed-up faculty. University excellence, she says,"took decades to build. It takes a year to destroy it.

我们的衰落无可挽回，&天体物理学教授桑德拉·法贝尔说，法贝尔教授任教于加州大学圣克鲁兹分校，偶然成为了愤怒教工的喉舌，她说，大学成就&耗费几十年心血铸就，不料毁于一年。

They were well received in the United States and Britain but Watanabe's studio was destroyed in the 1923 Tokyo earthquake and most of Keith's woodblocks were lost.

他们也收到了美国和英国，但渡边的工作室于1923年毁于地震和东京基思的雕版大部分丢失。

Here Kitty Catfish experts offer up springtime game plans WEST TAWAKONI -- Larry Spillers bumped and banged his 22-foot, center-console r ...

在这里小猫鲶鱼专家提供了春天的游戏计划，西塔瓦科尼拉里-泼撒撞毁b anged和他的2 2英尺，中心控制台r 。

The destruction of the palace is probably the rawest nerve in what the Chinese refer to as "the century of national shame and humiliation" when the British, French and other colonial powers took advantage of the decaying Qing dynasty to occupy parts of the country and prize open the economy for the opium trade.

圆明园被毁可能是中国人最大的痛处，被称作&百年国耻&。当时英国、法国和其它殖民国家利用清王朝的日益腐朽，占领了中国部分地区，并借助武力迫使中国开放鸦片贸易。

"We have got to make sure this doesn't spread any further," Benn told BBC radio, recalling scenes in 2001 when 7 million animals were culled and incinerated on pyres dotted across the landscape, decimating agriculture and rural tourism in Britain.

&我们必须确认病毒没有被广泛传播。& Benn 在 BBC 广播里说。他回忆起2001年的场景：当时，700万头家畜被宰杀并焚烧，这片土地上燃起了点点火焰，庄稼被毁，英国的乡村旅游一片狼籍。

He was the puppy of German war dogs, found in Lorraine, France on 15 September 1918 by Captain Lee Duncan, in an abandoned German war dog station.

它是一只被遗弃的德国小狗，1918年9月15日，法国上校 Lee Duncan在一个被毁的德国战犬所收养了它。

The town's iconic bridge was destroyed during 20th-century conflicts, but it was rebuilt in 2004 and is now a UNESCO World Heritage site

该镇的标志性桥梁毁于20世纪的战争，但是在2004年重建之后，他成为了联合国教科文组织世界遗产。

The hilltop position of this 12th-century castle, more than 2,000 feet above the Alsace plain, kept it safe for centuries. Destruction came in 1462 and again in 1633 after a siege by Swedish soldiers during the Hundred Years' War, after which it was overgrown by the forest and abandoned.

这座位于山顶的12世纪的城堡高出阿尔萨斯平原2000多英尺，几个世纪以来保卫了这里的安全。1462年被破坏又在1633年百年战争中被瑞士士兵包围后被毁，此后这里生长了茂盛的丛林而被遗弃。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。