毁了的

Fabian: My cat has scratched my mother's favorite sofa.

费比安：我的猫把我妈最爱的沙发抓坏了，整座沙发都毁了。

You already destroyed my TV and family room.

你已经毁了我的电视和客厅

This piece of news was fatal to his political future.

这则新闻毁了他的政治前途。

You trashed my fiscal year...

你毁了我的财政年

Oh my God,my entire life is flashing before my eyes.

哦，天啊，我的整个人生就这么毁了。

Johnny Fontane ruined one of Woltz International's...

因为强尼会毁了本公司的新星

He threw them from time to time.

是他毁了她的。

You must wash the gesso brush as soon as possible after gessoing - it dries very rapidly, and will ruin your brush if not washed soon enough.

你必须清洗gesso刷后，会尽快gessoing -它干枯十分迅速，并会毁了你的刷，如果不尽快冲洗不够。

And then your Goldie almost ruined everything.

然后你的…歌蒂差点把一切给毁了

I will cook your goose if you don't help me.

你如果不帮我我就会毁了你的计划。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。