殿堂

The country's extensive system of national parks includes some of the most photographed and best preserved landscapes on earth—like Yosemite Valley in California, the crenellated Teton Range in Wyoming, Old Faithful geyser in Yellowstone National Park or the white edifice of Mount Rainier in Washington state.

美国广阔的国家公园体系包括了部分地球上上镜频率最高和保存最完好的地形风貌，如加利福尼亚的约塞米蒂峡谷，怀俄明州的锯齿特顿山脉，黄石国家公园的旧费斯富尔泉，还有华盛顿州Mount Rainier公园的白色殿堂。

He received twelve Grammy Awards from the recording industry. He was one of the first musicians to be elected to the Rock-and-Roll Hall of Fame.

他12次获得了格莱美奖，是第一位荣登摇滚乐名人殿堂的歌手。

China wants to build up China's own worldclass auto brands to compete with Volvo and other giants, just like Huawei and ZTE competing headon with Ericsson and Nokia on global markets.

nr 3 我有印象(1 57 1 23 3 2 3。。。)，其它的曲目我以前基本没听过。但是，从郎朗微笑登上舞台的瞬间开始，我就被郎朗的投入所打动，也完全进入了音乐的殿堂。

In just a few years they turned from temples of consumption to receptacles for social problems.

没过几年，购物中心就从消费的殿堂变成了各种社会问题的栖息地。

In just a few years they turned from temples of consumption to receptacles for social problems.

没过几年，它们因众多的社会问题从消费的殿堂变成了储存货物的仓库。

A high-explosive bomb used for demolition purposes.Less directly, Drexier's work may actually draw people into science.

从间接效果来看，德莱克斯勒的工作可能的确会把人们吸引人科学的殿堂。

He recalled that, in their set into theMarriageTemple of the day is a sunny noon, she also insisted on a beach umbrella.

他记得，在他们确定走进婚姻殿堂的那天，也是一个阳光灿烂的正午，她同样撑着一把遮阳伞。

The plan of the building is a repetition of that of the Byzantine basilica-form of church, but on a larger scale.

重建的教堂是以拜占庭式的殿堂为蓝本，只是规模更大。

There also was Walhalla, wherein odin placed one- half of the heroes slain in battle, the other half being received by Freija, the wife of odin

另外还有瓦尔哈拉殿堂，奥丁将在战斗中英勇牺牲的英雄们一半放在这儿，另一半由其妻子弗丽阁接管。

I shall lead people to come to the "Church of Jesus Christ".

我会引导更多的人来教会--上帝的殿堂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。