殿堂

In front, looming again and hanging on the brow of the sky-line, was the huge and splendid bulk of Chadwick Hall, more window than wall, one of the most famous Elizabethan houses.

这是现代的奥式皮亚神国里面有着一切的神的殿堂；此外便些模范住宅和饭店，所谓饭店、虽然看起来怪讲究的，其实只是个故工们的酒店罢了。

The other bonus that the C200K enjoying is its steering department. It is different from most European cars that there would be sufficient road information feedback to the driver. The driver can make a good judgment on how he wants to drive the car. Just 2.7 turns lock to lock and 10.8 meters of turning circle; this setting reveals the enormous effort in making the C-class as an enjoyable car to drive but at the same time with a lot of luxurious appointments. Obviously, the C-class has evolved from just an expensive sedan into something representing the come back of the oldest car making in the world.

另一个C系的优点是它的转向部门，它与其他欧洲汽车是它有足够的道路资讯以以传递予驾驶者，因而，驾驶者可以因而作出合适的判断以协助它的驾驶需要，它的回转只是2.7手軚，10.8公呎的回转直径，因而，可以令C系成为一辆可以令驾驶者享受的豪华驾驶工具，明显地，C系脱离了只是名贵的汽车称号，而它的娇人成绩使平治-世上最资深的汽车公司可再次获得殿堂级的显赫地位。

After all, love may be blind, but that doesn't mean you can afford to wear rose-tinted glasses down the aisle.

毕竟，爱情可能是盲目的，但是那并不意味着你戴得起玫瑰色的眼镜走向婚姻的殿堂。

The existing architecture more than 500 caves in the preservation of paintings, 492 of the colorful, there are Buddhist cave temple Cave, Caveta miao , dome roof caves,"shadow cave" and other shapes, there are a number of pagodas.

建筑艺术现存500多个洞窟中保存有绘画、彩塑的492个，有禅窟、殿堂窟、塔庙窟、穹隆顶窟、&影窟&等形制，还有一些佛塔。

I signed with the Yankees in 2000 and reached the Major Leagues in 2005. In the Minor Leagues, I practiced a lot and built up a lot of innings.

我和洋基在2000年签约，2005年我上到MLB的最高殿堂，在这段期间我不断的自我锻鍊投了不少局数。

After several years of singing operetta and light opera in Norway, Flagstad was persuaded to take on heavier, dramatic roles, including those of Verdi and eventually Wagner.

再经过了几年轻歌剧的演唱和于挪威的轻歌剧院演出后，弗拉格丝塔特小姐被人说服去演绎那些更具分量，更有戏剧性效果的正歌剧角色，包括意大利歌剧泰斗威尔蒂的重要歌剧名角。最后，当然包括歌剧殿堂内终不可少的德意志民族终极歌剧大帝——瓦格纳的经典作品。

The youngest-ever winner of Project Runway earned his place in the pop-culture pantheon when he was spoofed on Saturday Night Live.

PR史上最年轻的冠军被周六夜现场节目模仿后在流行文化殿堂取得了自己的位置。

The Vedic heaven, the "world of the fathers," resembled the Germanic Valhalla and seems also to be an Indo-European inheritance.

吠陀的天堂，&父亲们的世界&，类似于德国的瓦尔哈拉殿堂，看上去也是印欧人的遗产。

Thereto Punch Costello roared out mainly Etienne chanson but he loudly bid them, lo, wisdom hath built herself a house, this vast majestic longstablished vault, the crystal palace of the Creator, all in applepie order, a penny for him who finds the pea.

25此刻，潘趣。科斯特洛高声引唱《斯蒂芬，唱啊》。彼大叫曰：&看，智慧为自己盖起一座殿堂，乃造物主之水晶宫，宽敞、巍峨、永恒之苍穹，井然有序，找到豌豆者即奖给一便士。&26瞧，巧匠杰克盖起了大房

Thereto Punch Costello roared out mainly Etienne chanson but he loudly bid them lo, wisdom hath built herself a house, this vast majestic longstablished vault, the crystal palace of the Creator all in applepie order, a penny for him who finds the pea.

此刻，潘趣。科斯特洛高声引唱《斯蒂芬，唱啊》[94]。彼大叫曰：看，智慧为自己盖起一座殿堂，乃造物主之水晶宫[95]，宽敞、巍峨、永恒之苍穹，井然有序，找到豌豆者即奖给一便士。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了