殿堂

I have a high school started from very good friends, we have been accompanied by the other side, to share our joy, sorrow, and even all kinds of little secret, we went through that period of hell-like days of Middle School, came to the university halls of .

我有一个从高中时期便开始很好的朋友，我们一直陪伴在对方身边，分享彼此的喜悦，哀伤，甚至各种小秘密，我们一起度过了高三那段炼狱般的日子，来到了大学殿堂。

In 1009 AD, the Fatimite Khalif of Egypt al-Hakim explicitly ordered the destruction of the Church of the Holy Sepulchre. The Arab historian Yahia ibn Sa'id describe the events thus:"the holy deed commenced on Tuesday, the fifth day before the end of the month of Safar of the year 400 of the Egira (1009 AD in our calendar). Only those parts of difficult access were spared".

西元1009年埃及的明确下令摧毁圣墓大殿，阿拉伯的史学家描述了此件事件：&这神圣举动开始於星期二，直到Egira 400年撒法月底(即西元1009年)前五天结束，只有殿堂内不易为人所到之地才此灾殃。&

To let the maidens know that he is married.

告诉年轻的女孩，他已步入婚姻的殿堂。

In the palace of decorate,pass by is a technique to come to a decision the design,now is a design to guide the consumption and vogues!

在建筑装饰材料的殿堂里，过去是技术决定了设计，现在，却是设计引导了消费与时尚！

But perhaps the biggest problem of all was the product itself: opera has an eminently elitist image. And the 125-year-old Met was the stuffiest of the musical temples for the rich.

或许这其中最大的问题是歌剧院的产品自身：歌剧有着阳春白雪的形象，并且对有钱人来说，具125年历史的Met是最乏味的音乐殿堂。

Or they gather for dramatic musical stagings at the Staatsopera, one of the world's great opera venues.

或者他们聚在一起上演音乐剧，在国家大剧院，这个世界著名的音乐殿堂。

Was he at heart an aesthete, happiest making music in beautiful buildings among works of art? Or was he more naturally one of the sophisters, economists and calculators whose rise marked, for Edmund Burke, the passing of the age of chivalry? Was he by temperament a dissenter?

是那个徜徉在艺术殿堂里，肆意作曲的完美主义者，还是那个自崛起，便标志着伯克式的骑士时代终结的天生诡辩家、经济学家和预测家？

The crying language has always been developing and changing,especially in the decades after China's reform and opening,during which time the crying language has undergone dramatic changes in meaning,form,content and even the pedlars.

但是，商品叫卖语言从来是一种相对比较粗糙简陋的、极其口语化的语言现象，向来不能堂而皇之地登上文学语言的殿堂，因此在尚存世的先秦两汉典

Students who have completed the required courses can have access to the choice of over thirty optional courses ranging from tool-using training, to interest extending studies and comprehensive researches. These courses are elaborately designed to extend the students' scope of knowledge in their preferred field and give chances for special-field teachers to teach. We run a Nankai Forum joined by specialists of science and humanities on a regular basis to refresh the academic air and stimulate the students to learn further and wider. We publish the school journal Nankai Teaching Research to help teaching and research. We hold lecture contests among teachers for academic exchange and improvement. We also arrange for students to edit publications, make investigations, and practise socially to create a special atmosphere of learning.

在各年级开齐开足必修课的基础上，学校每学期都开设既严谨又开放的基础工具、兴趣拓展、综合探究等类型的选修课30余门，让老师的专攻有用武之地，学生的个性爱好有拓展的空间；设立&南开讲坛&，定期请来在相关领域有知名度和学术水平的专家学者，科学传导和人文渗透并重，营造在科学观念指导下的文化环境，激发他们对学术殿堂的景仰和向往；定期编辑学术刊物《南开教研》，丰富学术研究的舞台；组织教师基本功优质课比赛，营造交流探讨、学术争论的氛围；组织学生编期刊、搞社会调查、进行社会实践等，建构南开特有的学术氛围。

As the plate to tie in with the Shanghai outstanding 10,000 residential green city greening, and the initial public offer world-class display by the Architectural, landscape design and interior decoration design master plan communities built environment, coupled with the changing lights, show the sites "distinguished art house" fashion atmosphere.

由于该盘要配合上海优秀绿色住宅区万里城的绿化环境，因此该盘首次公开展示由国际级建筑、景观和室内装饰设计大师设计的社区建筑环境图，加上不断变化的灯光，展现出该盘&尊贵的艺术殿堂&的时尚氛围。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。