殷勤的

A momentary hush; the orchestra leader varies his rhythm obligingly for her

片刻的寂静，乐队指挥殷勤地为她改变了拍子。

The fact is, that you were sick of civility, of deference, of officious attention.

事实上是因为，你对于殷勤多礼的客套，已经感到腻烦。

Après ski, cozy in their wools, handsome before their open hearths, they scandalize amongst themselves in whispers.

滑雪休息吧里，这些人舒舒服服地穿着羊毛衫，在敞开的火炉边客套殷勤；他们交头接耳，在自己一帮人中间造谣生非。

Especially in certain self-pleasing and humourous minds, which are so sensible of every restraint, as they will go near to think their girdles and garters to be bonds and shackles.

尤其自娱任性之人不耐任何束缚，身上褡带亦视为桎梏。他们带着近于滑稽的殷勤互相周旋。

More blog entries: Skylark Sales Corporation is a leading supplier of...

作者： 戴锦华千禧之年？ 2000年在人们的殷勤中"如期"降临。

I want to put away laziness and slothfulness

我要丢弃懒散的惰性，殷勤服侍主。

You were then so tense, eager, solicitous and anxious that you would not listen to advice from anybody

那时你们是那样地紧张、热烈、殷勤、迫切，什么人的劝告也不听。

Yellin' Kid asked solicitously when he saw that Delton was conscious.

耶林'小子殷勤问时，他看到道尔顿的意识。

She was all over him at the office party.what a sycophant!

办公室聚会的时候，他对她大鲜殷勤，好个马屁精！

I wrote her a thank-you note to show my appreciation of their hospitality.

我给她写了封感谢信，感谢他们的殷勤好客。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。