殷勤的
- 与 殷勤的 相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
If you are pleased with the complaisance and attention of others to your humors, your tastes, or your weaknesses, depend upon it, the same complaisance and attention, on your part to theirs will equally please them.
如果你的殷勤和别人注意你的体液高兴,你的品味,或你的弱点,依靠它,同样的殷勤和关注你的一部分,他们也同样请他们。
-
If you are pleased with the complaisance and attention of others to your humors, your tastes, or your weaknesses, depend upon it, the same complaisance and attention on our part to theirs will equally please them.
如果你由于别人对你的殷勤和关注(关注你的脾性、趣味,或者你的弱点),要你可以根据这一点认为,你对他的殷勤和关注同样地会使他愉快。
-
Laud's reaction is a candid-camera miracle of instinctive incomprehension, Later, when Christine complains that the he mauls her in the mauls her in the movies, Antoine turns around with an anxious look at he girl's imperturbale parents, an instantaneous reflex of drug-store-cndy courtliness the defines the decency of a class and a period.
里奥德的反应是公正的电视摄影机的奇迹,本能的不理解。之后,在电影中当克瑞斯廷抱怨他打她时,安托万不安地转过来看着这女孩的沉着的父母,杂货店的殷勤的瞬间反射,解释这个阶级这个时代的高雅。
-
There is not a country on earth where there is greater tranquility; where the laws are milder, or better obeyed; where every one is more attentive to his own business or meddles less with that of others, where strangers are better received, more hospitably treated, and with a more sacred respect; where the virtues of the heart are less exposed to be weakened.
这个世界上,不存在任何国家可以拥有更多的平和,更温和的法律,或者更守法的人民,也不存在更为照管自身事物而不去干预其他人的人,这里陌生人被更好的接纳,受到更殷勤的款待和得到更真切的尊敬,在这里,高尚的心灵不至受到损害。
-
The guardsmen told Rostov about their march and how they had been fêted in Russia, in Poland, and abroad. They talked of the sayings and doings of their commander, the Grand Duke, and told anecdotes of his kind-heartedness and his irascibility.
这两名近卫军军人把他们出征的情形讲给罗斯托夫听,讲到他们在俄国、波兰,在国外受到殷勤的招待,讲到他们的指挥官――大公的言行,讲到他仁慈而又急躁的趣闻。
-
In the West the Second Synod of Orange (529) was very significant in both combating semi-Pelagianism and setting forth the gracious character of salvation apart from works.
在西方国家的第二个主教的橙( 529 )是非常重要的在这两个打击半佩拉纠学派和设置提出了殷勤的性质救亡除了工程。
-
I began to doubt whether he were a servant or not : his dress and speech were both rude , entirely devoid of the superiority observable in mr and mrs heathcliff ; his thick brown curls were rough and uncultivated , his whiskers encroached bearishly over his cheeks , and his hands were embrowned like those of a common labourer : still his bearing was free , almost haughty , and he showed none of a domestic s assiduity in attending on the lady of the house
他的衣着和言语都显得没有教养,完全没有在希刺克厉夫先生和他太太身上所能看到的那种优越感。他那厚厚的棕色卷发乱七八糟,他的胡子像头熊似的布满面颊,而他的手就像普通工人的手那样变成褐色可是,他的态度很随便,几乎有点傲慢,而且一点没有家仆伺候女主人那谨慎殷勤的样子。
-
His thick brown curls were rough and uncultivated, his whiskers encroached bearishly over his cheeks, and his hands were embrowned like those of a common labourer: still his bearing was free, almost haughty, and he showed none of a domestic's assiduity in attending on the lady of the house.
他那厚厚的棕色卷发乱七八糟,他的胡子像头熊似的布满面颊,而他的手就像普通工人的手那样变成褐色;可是,他的态度很随便,几乎有点傲慢,而且一点没有家仆伺候女主人那谨慎殷勤的样子。
-
The big, white-headed mountains laugh at me and bid me go back to the fireside; for Spring in March is a delusion, a fairy dream of poets. Still my heart sings persistently; for the keen winds drop fragrant whiffs upon pasture and moor. I may go to sleep in what seems midwinter, but I am sure I shall wake to catch new scents from the woods blown by a kindly west wind.
冰雪覆盖的巍峨山岭仿佛在冷笑着,赶我回到炉边,因为三月的春天只不过是幻想,只不过是诗人编织的童话,但我心仍在欢唱,因为殷勤的春风已经在牧场和荒原留下芬芳的气息,在这样一个冬季看似方才过半的时节,当然可以选择回去沉睡,但我相信,吹过森林的柔和西风所带来的新鲜香气,仍然会将我唤醒。
-
Shaking hands with the young sportsmen; kissing the rosy-cheeked girls; sometimes even embracing portly matrons who came to thank him for their pleasant visit; everywhere genial, hospitable, generous, happy, and beloved, the baronet hurried from room to room, from the hall to the stables, from the stables to the courtyard, from the courtyard to the arched gateway, to speed the parting guest.
他同爱打猎的年轻人握手;亲吻面颊绯红的姑娘们;有时甚至还要拥抱那些前来感谢他殷勤招待的肥胖主妇们;爵士匆匆忙忙的从这个房间走到那个房间,从大厅走到马厩,从马厩走到院子,从院子走到拱廊入口,祝愿离去的客人一路顺风,他走到哪儿都显得亲切、殷勤、慷慨、快乐和招人喜欢。
- 推荐网络例句
-
The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.
主要做了如下几个方面的工作:对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析,提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。
-
Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.
男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。
-
Its advantage is that it can be used in smaller units.
其优点在于可以在较小的单位中应用。