殷勤的

When they had paid their tribute of politeness by curtseying to the lady of the house, they were permitted to mingle in the crowd

她们殷勤，有礼貌地问候了这家的女主人，然后就加入到人群中间去。

When they had paid their tribute of politeness by curtseying to the lady of the house, they were permitted to mingle in the crowd

她们殷勤，有礼貌地问候了这家的女主人，然后就加入到人群中间去。乐观和悲观可以在美国作品里奇妙地结合起来。

Is not a Patron, my Lord, one who looks with unconcern on a man struggling for life in the water, and, when he has reached ground, encumbers him with help?

勋爵大人，看见有人在水中挣扎，自己却漠然袖手旁观，等到他安然上岸后却殷勤相助，这不正是大人的所作所为吗？

She interpreted the rose as another of the playful gallantries he used with her friends.

她把这枝玫瑰看做不过是另一个他向她那些朋友们献的那种小殷勤，一曲终了时，也没把玫瑰带走。

Kings in ancient times (and at this present in some countries) were wont to put great trust in eunuchs, because they that are envious towards all are more obnoxious and officious towards one.

古时候的帝王们愿意宠信宦官，因为宦官嫉妒所有的人，而只对一个人比较地顺从与殷勤。

What if a woman decides that she isn't interested in a man's overtures?

如果一个女人决定对一个男人的殷勤友好表示出不感兴趣

Although he tried desperately to make love to her, she repulsed his attention.

虽然他拼命向她求爱，但她拒绝了他的殷勤。

Although he tried desperately to make love to her, she repulsed his attentions.

虽然他拼命向她求爱，但她还是拒绝了他的殷勤。

She spurned his attentions and refused to see him.

她拒绝了他的殷勤并拒不见他。

The county attorney says with the politeness of a young politician to women.

带着年轻政客所特有的殷勤。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐