殷勤地

Her faded blue eyes, benignant and kindly,surveyed her nephew and her nephew's guests with gentle pleasure.

她那褪色的蓝眼睛，和蔼亲切又温柔愉悦地打量着外甥和外甥的客人们：目光首先望向雷蒙德，他自觉地表现得殷勤又温雅；接着是乔伊斯。

Room Service gracious hospitality, guests can be freehand brushwork in the room to rest or work.

客房服务殷勤周到，宾客可写意地在房间内休息或工作。

If you are pleased with the complaisance and attention of others to your humors, your tastes, or your weaknesses, depend upon it, the same complaisance and attention on our part to theirs will equally please them.

如果你由于别人对你的殷勤和关注（关注你的脾性、趣味，或者你的弱点），要你可以根据这一点认为，你对他的殷勤和关注同样地会使他愉快。

Joyfully and militantly proclaim their hostility to intellect and their eagerness to identify with children who show the least intellectual promise.

愉快地激进地宣扬他们对才智的敌意，同时也不忘向那些对才智没有诚诺的孩子们表示他们的殷勤。

He was solicitous about lighting her cigarette and inquiring as to her comfort.

他殷勤地替她点燃了烟，问她是否舒服。

She greets her husband's friends creamily.

她殷勤地招呼丈夫的朋友。

When they had paid their tribute of politeness by curtseying to the lady of the house, they were permitted to mingle in the crowd

她们殷勤，有礼貌地问候了这家的女主人，然后就加入到人群中间去。乐观和悲观可以在美国作品里奇妙地结合起来。

The policeman hurried to assist a tall blonde in an opera cloak across the street in front of a street car that was approaching two blocks away.

那位警察则殷勤地赶去护送一位身穿晚礼服披风的高个子金发女郎过马路，免得她被一辆从两个街区以外驶来的电车撞个正着。

What can I do for you, mesdemoiselles?

无名氏走近栅栏，殷勤地问道：&小姐，您们叫我有何贵干？&

Two of the leaders in the Swedish Reformation, Olaf and Laurentius Petri, the sons of a blacksmith of Orebro, studied under Luther and Melanchthon, and the truths which they thus learned they were diligent to teach.

瑞典改革运动的两个领袖奥拉夫和劳林底斯，是厄速布鲁的一个铁匠皮特里的两个儿子，他们曾在路德和梅兰克吞的门下受教，后来就殷勤地把所学得的真理教导别人。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了