殷勤地

May I ask you, why Confucius consulted you so affably?

我问你，孔子为什麼那麼殷勤地，想请教你一些问题？

"Oh, hey, Bella," Deputy Steve said affably."I'll go get him."

"哦，嘿，贝拉，"史帝夫副局长殷勤地说道，"我马上找他过来。"

I take the female is beautiful, often several men very affably appeared beside us, for our luggage, for we raise our food, accommodation arrangement, meet these I feel bored.

我带的都是美女歌手嘛，经常会有几位男士极其殷勤地出现在我们身边，替我们提行李，为我们张罗住宿，安排我们的饮食，遇到这些我就觉得烦。

She said with false blandness,"Do you think I could have one more without getting tight?"

她故作殷勤地说："你想我再喝一杯不会醉吧？"

But there is no living in the world without a complaisant indulgence for people's weaknesses, and innocent, though ridiculous vanities.

但是对于人类的弱点、纯真、甚至可笑的虚荣，世间不会不存在殷勤地纵容。

For I will soon lie down in the dust; you will search for me, but I will be no more.

我现今要躺卧在尘土中。你要殷勤地寻找我，我却不在了。

I asked, hospitable still, but not exactly effusive

我依然殷勤地问道，但已不是那么曲意逢迎了。

I'll fetch the executioner myself,' said the King eagerly, and he hurried off.

"我亲自去找刽子手。"国王殷勤地说着，急急忙忙走了。

Grandmor spent a lot of time with the big shot and his family. She considered them the most important members of her social circle and worked hard at currying their favor.

祖母殷勤地伺候着那个大款和他的家人，她把他们看作是她的社交圈里最重要的人物，因此她不遗余力地逢迎他们。

Grandmother spent a lot of time with the big shot and his family. She considered them the most important members of her social circle and worked hard at currying their fxdyor.

祖母殷勤地伺候着那个大款和他的家人，她把他们看作是她的社交圈里最重要的人物，因此她不遗余力地逢迎他们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。