段

Tickets with unused SQ or MI sectors, but used interline sectors.

I SQ或MI航段未使用，其余航段已被使用的机票

The Effects of the exhaust holes and their area, amount and shape on the interstage pressure and thermal environment are discussed.

讨论了级间段开孔与否以及开孔面积、开孔数量和形状对级间段压力、热环境和气动特性的影响。

The distribution characteristics of primary neurons in skin referral area and gastric mucosa are that spinal ganglions present segmental distribution and superposing with each other,moreover,sympathetic ganglions present diffused distribution and have no segmental distribution,which may be the neural basis of treating visceral pain by intracutaneous- injection drug.

结论胃痛的皮肤牵涉区与胃黏膜初级神经元分布的特点是在脊神经节呈节段性分布且相互重叠，在交感神经节呈弥散性分布，无节段性分布，也相互重叠，这可能是皮内注药治疗内脏痛的神经基础。

But, my good friend, reflect whether that which is noble and good is not something different from saving and being saved; for as to a man living such or such a time, at least one who is really a man, consider if this is not a thing to be dismissed from the thoughts: and there must be no love of life: but as to these matters a man must intrust them to the deity and believe what the women say, that no man can escape his destiny, the next inquiry being how he may best live the time that he has to live.

我的好朋友，且想想那高贵的和善的事情是不是某种与拯救和得救不同的事情；因为对一个生活这么长或那么长一段时间的人、至少是一个真正的人来说，考虑一下，是否这不是一件脱离这种思想的事情：那儿一定不存在对生命的任何爱恋，但关于这些事情，一个人必须把它们托付给神，并相信命运女神所说的，没有谁能逃脱自己的命运，接着要探究的是：他如何才能最好地度过他必须度过的这一段时间。

To take within,as in telescoping one part of the intestine into another;invaginate.

使缩入拿到…里，如使肠的一段叠缩入另一段；使肠套叠

Make this time inviolate, and don't allow meetings or other things to be scheduled during this time.

保证这段时间没有人打扰，且不要在这段时间安排会议或者其他事情。

But that is the true history of the past involvement of our family with China.

这段历史，是我们家族和中国的一段渊源。

The main purpose of this study is to find the solution of the two- dimension irrotational flow and supercritical flow in channel contractions. For irrotational flow, the potential function is used to compute the water depth and velocity distributions in constriction channel.

本文的主要目的为分析二维渠道中非旋流及超临界流之流况，针对二维束缩段非旋流时，利用等势能函数来计算矩形渠道收缩段之水深及流速分布。

First, tape record a musical situation -- a jam session, let's say, or a series of chord changes with an overdubbed solo.

首先， 用录音带录制一段音乐实况——就说是一个混合的片段吧，或配着一段Solo的一系列和弦变化。

After leaving Janson de Sailly, he unenthusiastically studied while at the same time undertaking a degree in philosophy. Although he later claimed to have gone through the process "like a zombie", he nevertheless came third in the agrégation exam, which he took alongside the philosopher Simone Weil.

离开Janson de Sailly，他毫无热情地进行着哲学学位的学习，尽管他后来声称他"如同一个盛行怪癖的人"走完这段经历，他在学位考试中依然得了第三名，这段时间，他沿着哲学家Simone Weil的思想之路前行。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。