段

The fields are placed on the page with the name of the field before them.

这些放置在页面上的字段前都有各自的字段名。

If you hover the mouse pointer over one of these fields, you should see the field name.

当鼠标悬停在这些字段上时，就可以看到字段名称了。

In SDF/CICS, a character used in the field definition function of the map editor to indicate that two adjacent fields should be separated according to the number of trailing blank characters in the line.

在客户信息控制系统屏幕定义程序中，用于映象编辑程序的字段定义功能中的一种字符，它根据一行中尾随的空格字符个数来分隔两个相邻字段。

7If the field definition permits repetition of a field, the repetition separator is used only if more than one occurrence is transmitted.

如果字段定义中允许字段重复，应使用下面的规则定义，如果不只传输一个事件或放在两个事件中传输时，应使用重复分隔符。

Sets of field names that, taken together, must be unique

组合在一起的一些字段的名字，这些字段的组合值必须是唯一的

The way to establish the three dimensional finite element model of thoracolumbar motion segment is exact and simple.

为胸腰段活动节段三维有限元模型的建立提供了一种简便、精确的方法，为分析和研究该模型在各种情况下的生物力学表现创造了条件。

He has already sawn the branches up; now we have plenty of firewood.

他已经把树枝锯成一段一段的，现在我们有足够的木柴了。

The invention provides a method for modifying ELF file format in multi-core architecture, which comprises the steps:(1) a user adds a parallel processing flag;(2) independent codes are loaded into different code segments in a ELF file;(3) the flag bit in the header of the ELF file is modified to mark a new ELF format;(4) the starting addresses of newly added segments are added in a new thread;(5) a loader of ELF format is modified;(6) a multi-thread program is executed on different cores; and (7) different thread results are set unifiedly in a main thread by a compiler.

本发明提供了一种多核体系结构下的ELF文件格式改造的方法。包括以下步骤：(1)用户添加并行处理标志；(2)把独立的代码装载进ELF文件中不同的代码段中；(3)修改ELF文件头中的标志位，来标识新的ELF格式；(4)增加新加的段在新线程中的起始地址；(5)修改ELF格式的装载器；(6)多线程程序在不同核上的执行；(7)不同线程结果的统一由编译器在主线程中进行设置。

The model of flexibility of cantilever area, local flatting, and buckling under a pressure load have been presumed. And the influence on flexibility of cantilever of different roller position has been analyzed theoretically.

针对所研究的问题，假设了管坯悬臂段挠曲、局部压扁和受压失稳的力学模型，并从力学上分析了辊轮位置对管坯悬臂段挠曲的影响。

In the first of two extracts from her book, Fool's Gold, the FT's Gillian Tett reveals how the innovation genie was first let out of the bottle – and eventually devoured the system, to the horror of its creators.

金融时报》的吉莲·邰蒂新近出版了《Fool's Gold》，在这本书中两段摘录的第一段中，她揭示了这个革新性的妖魔如何从瓶中被放出来——令它的创造者大为恐慌的是，它最终毁坏了这个系统。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。