殖民者

S bestselling novel The Secret River has been published in more than twenty countries and received numerous awards, including the 2006 Commonwealth Writers' Prize.

并获得了许多奖项，其中包括2006 年英联邦作家奖。小说对澳大利亚的殖民史提出质问，从作者自己的祖先中发掘线索，反映了欧洲殖民者和土著居民之间最开始阶段的冲突。

The towering, grey-faced neoclassical buildings along the Bund still stand, sentinels which once guarded the European wealth stored within, the treasuries of the great banks and trading houses of Asia.

高耸的灰色新古典主义的建筑依然伫立在外滩沿岸，它们曾经守护着欧洲殖民者的财富，大银行和亚洲贸易公司的金库。

They were among the first African Americans in the colonies.

这些是夹杂在殖民者中的第一代非裔美国人。

The colonists had learned how to cook cranberries and different kinds of corn and squashdishes from the Indians.

在殖民者学会了做饭和越橘不同类型的玉米和squashdishes从印度人。

He was troubled by the racial oppression and deep cultural misunderstandings that divided the Indian people and the British colonists, or, as they are called in A Passage to India, Anglo-Indians.

他不安的是种族压迫和深厚的文化误解，分为印度人民与英国殖民者，或者，因为他们是所谓的印度之行，英裔印度人。

Settlers learned of corn from their Indian neighbors.

殖民者从印地安人那里学到了怎样种玉米。

The devout settlers at Plymouth Rock mostly recognized "giving of thanks" in the form of prayer and abstaining from food.

在普利茅斯的殖民者们一开始对感恩的理解是祈祷、并克制对食物的需求。

Squanto helped the settlers grow corn and use fish to fertilize their fields.

Squanto帮助殖民者种植玉米和用鱼作土地的肥料。

2Of all the Thanksgiving symbols the turkey has become the most well known.a male turkey is called a tom,while a female is called hen.like most birds,a tom turkey is bigger and has brighterfeathers than a hen.the turkey was brought into Europe early in the 16th century.since then,turkeys have been raised in large numbers because of the excellent quality of their meat.though there is no real evidence to show that the settlers ate turkey at the first Thanksgiving,a governor didi mention turkeys in his book.

火鸡在所有这些感恩标志中是最著名的。雄火鸡被称为&汤姆&，雌的就叫做&母鸡&，火鸡早在16世纪就被引进到欧洲。从那时起，火鸡因其肉质鲜嫩而被大量饲养。虽然现在没有确切证据来证明殖民者曾在第一届感恩节上吃火鸡，但是有一位官员却在其所著的书中提到了火鸡。

The Pilgrim Governor William Bradford proclaimed a day of thanksgiving to be shared by all the colonists and the neighboring Native Americans.

他们的首领William Bradford宣布了一个感恩日，决定让所有的殖民者和印地安土著人来共享他们的快乐。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。