殖民者

Mid-eighteenth century, the 13 British colonies gradually formed, the highest in the United Kingdom are under the sovereignty of the respective government and Parliament.

在以后150年中，陆续涌来了许多的殖民者，定居于沿岸地区，其中大部分来自英国，也有一部分来自法国、德国、荷兰、爱尔兰和其他国家。

Many of its members still rely financially on their old colonial masters and, increasingly, on resource-hungry emerging powers. In 2008 China signed a deal worth $5 billion to pump Niger's oil.

它的很多成员国在经济上仍然依赖他们以前的殖民者和资源需求量大的新兴经济体。2008年中尼签署了一份价值50亿美元的石油协议。

This brings to mind theories of marooned spacemen, or colonists trying to tame a new planet?

理论上这些是粟色的太空人，还是殖民者尝试去驯服新行星？

On the one hand the Orientalist consciously or unconsciously attempts to control and manipulate the process of dialogue and communication, on the other hand they are frustrated again and again because they meet the elastic resistance of the sophisticated and wise India civilization. As a result, the contact and the communication between the West and the East were spoiled, suspended and even aborted, making both sides frustrated and upset.

通过条分缕析的文本分析，暴露在这个过程中作为政治霸权与文化霸权的殖民者，一方面对双方之间的对话与交流进行有意无意的策划、操纵；一方面他们的操纵过程又因为受到古老印度文明的&软性&抵抗而不断受到挫折，因此使这些接触、交流和试图进行的所谓&东方&与&西方&的&联结&或被&悬置&或被破坏，其结果只能以不愉快甚至于导致冲突而告终。

The lemur design finally found a home -- in the form of Lurmen colonists living on the Maridun savannahs.

那个狐猴的设计终于找到了家——居住在马里登稀树草原上的勒明殖民者。

Wolves were once found almost everywhere in the West, but settlers and ranchers made short work of them.

灰狼原本是美国西部常见的动物，但殖民者和牧场主们快速的解决掉了他们。

In the sixteen hundreds Haiti's French colonizers cleared forests to plant sugar cane.

世纪，海地的法国殖民者砍伐森林来种植甘蔗。

In the sixteen hundreds Haiti's French colonizers cleared forests to plant sugar cane. In the nineteen fifties, forests were cut down for wood and other products.

16世纪，海地的法国殖民者砍伐了大片森林种植甘蔗。19世纪50年代，森林被砍伐用来生产木材和其他产品。

When European settlers moved west across America, they found that the prairies made excellent farmland.

当欧洲殖民者迁移到美国的西部，他们发现这片大草原可以变成良田。

Tion with them. Their children maintained that high standard, as did the wealthy planters in the South.

高教育水准，如同南方那些富有的殖民者所保持的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。