殖民者

In the sixteen hundreds Haiti's French colonizers cleared forests to plant sugar cane.

在17世纪的海地，法国殖民者砍伐森林以种植甘蔗。

In general, colonizers never consider to resolve the caste problem by the root.

总而言之，殖民者从未考虑从根本上解决种姓问题。

Have your picture taken in the Spanish Town Square , a charming representation of colonial architecture brought over by the island's colonizers .

有您的图片所采取的，在西班牙城市广场，一个迷人的代表性，殖民时期的建筑风格所带来的由岛上的殖民者。

Most were killed or died of diseases brought by the colonizers, SurivalInternational said.

但据&生存国际&组织介绍，在这之后，多数部落成员被杀害，或死于殖民者带来的疾病。

The colonization of our instincts is a harder business, which is why the colonizers prefer separation and destruction to coopting of this territory.

我们本能的殖民化是一件更困难的事情，这也是为什么殖民者宁愿为了选择这一领域而实行分离并破坏。

In such a specific urban society under colonial rule. Based on two tabloids "Fong Yueh" and "369 tabloid" published at that time and Geishas with whom colonizers and interllectuals have both contacted. In this thesis, we try to analyze how power holders reproduce and form new literature field and social status which were favorable for themselves by utilizing the cultural capital possessed by these power holders through the strategy of the consumption of desire toward Geishas.

是故本论文在这样一个殖民统治的特定都市社会空间里，以当时所发行的《三六九小报》以及《风月》两小报为文本基础，并藉由和当时的殖民者与知识份子（不论是传统或新式知识份子）都有所接触的艺旦作为观察切入点，尝试分析权力者如何以其所拥有的文化资本，经由对艺旦的情欲消费策略，进行再生产与塑造对自身有利之文学场域与社会地位的过程。

These Indians found themselves of a sudden surrounded by and caught up in the great influx of gold-seeking settlers, as helpless creatures on a shore are caught up in a tidal wave.

他们突然发现自己被蜂拥而至的淘金殖民者团团包围，活像岸上无可奈何的动物被卷入潮水一样被他们吞没。

The morality between Spartans and Helots, between planters and negroes, between princes and subjects, between nobles and roturiers, between men and women, has been for the most part the creation of these class interests and feelings: and the sentiments thus generated, react in turn upon the moral feelings of the members of the ascendant class, in their relations among themselves.

例如斯巴达人与其赫劳特农奴之间的道德、殖民者与黑人之间的道德、君主与臣民之间的道德、贵族与平民之间的道德、以至男人与女人之间的道德，便大部分是那些阶级利益和阶级优越感的创造物；而这样产生出来的情操反过来又对优势阶级的成员们自己相互关系中的道德情绪起作用。

Her diary jottings rejoice at the socialising: card parties and balls, the kind of frivolity that later became the focus of daily life for many colonial wives in India.

在她的日记中她兴奋地提到了一些社交活动，像打牌聚会和舞会，这些娱乐活动之后成为了在印度殖民者妻子每天的生活项目。

Education was intended for white settlers only,and until very recently no school lessons were held in languages rather than English.Thus Koori children who went to school could not understand the lessons.

教育只是为白人殖民者而办的，而且直到最近之前，还没有一所学校使用英语以外的语言进行教学，这样一来，古利人的孩子上学就听不懂讲课。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。