殖民者

They were considered to be the first settlers in Australia.

他们被认为是澳大利亚的第一批殖民者。

As you begin to play, you and your friends become settlers on an island.

开始玩时，你和你的朋友变成一座岛上的殖民者。

This holiday started in the early 1600's after settlers arrived in America.

这个节日是在17世纪初期殖民者到达美国后开始的。

The arrival of the European settlers had a great effect on the life of Native Americans.

欧洲殖民者的到来对美洲土著人的生活有很大的影响。

This holiday started in the early 1600's after settlers arrived in America.

这个节日是在十七世纪初期殖民者到达美国后开始的。

The colonists clashed with the two native intelligence species on Wayland, the crystal-skinned Myneyrshi and the lumpy armor-plated Psadans.

殖民者与卫兰的两种土著智慧生物——水晶状皮肤的米内什人和有着笨重甲壳的萨丹人，发生了冲突。

The utilizing, plagiarizing and plundering of intellectual property of advanced civilization by the developing countries, equals to a bald-faced exploitation of developed culture under the premise of identification: this may be the general retribution of the colonizers who possess the first-mover advantages in history.

发展中国家对于先进文明的知识产权的利用、剽窃、掠夺，是落后文化对发达文化在认同前提下的赤裸裸地&剥削&。这或许是对历史上占有先发优势的殖民者们的总报应。

Now we must also examine the culture as we Mexican Americans have experienced it, passing from a sovereign people to compatriots with newly arriving settlers to, finally, a conquered people—a charter minority on our own land.

现在我们也必须从我们墨西哥裔美国人的角度对所经历过的文化进行一番审视：先是主权民族，接着变成了新来殖民者的同胞，最终沦为被征服了的民族——成了在自己的土地上被特许存在的少数民族。

Now we must also examine the culture as we Mexican Americans have experienced it, passing from a sovereign people to compatriots with newly arriving settlers to, finally, a conquered people—a charter minority on our own land.

现在我们也必须从我们墨西哥裔美国人的角度对所经历过的文化进行一番审视：先是主权民族，接着变成了新来殖民者的同胞，最终沦为被征服了的民族——成了自己的土地上法定少数民族。

Now we must also examine the culture as we Mexican Americans have experienced it , passing from a sovereign people to compatriots with newly arriving settlers to , finally ,a conquered people - a charter minority on our own land.

现在我们必训调查墨西哥美国人所体验的文化，从一个独立国的公民到新到来的殖民者的同胞，最终成为被征服的人——在自己领土上特许的少数人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。