殖民的

The book offers an original interpretation of both Columbus's discovery of America and the Spaniards' subsequent conquest, colonization, and destruction of pre-Columbian cultures in Mexico and the Caribbean.

该书提供了一个既美国哥伦布的发现，西班牙人'后来征服，殖民原来的解释，以及前哥伦布时期的文化在墨西哥和加勒比地区的破坏。

The town's pre-Hispanic pyramid, crowned today by a church, may have been built in reverence to El Popo; its ancient name, Tlachihualt閜etl, means 'man-made mountain.'"—From "Popocat閜etl, January 1999, National Geographic magazine

该城西班牙殖民时代之前的金字塔顶上修建了一座教堂，可能是用来敬拜El Popo的；它古时的名字，Tlachihualt閜etl，表示"人造的山峰"

Proslavery leaders among the colonists formulated a new ideology that merged all Europeans together, rich and poor, and fashioned a social system of ranked physically distinct groups.

殖民主义者中的亲奴隶制者制定出一种新的為整个欧洲，无论是富人還是穷人，都认同的意识形态，并且塑造了一种从身体差异进行划分等级的社会体系。

"She saw the children of the settlement, on the grassy margin of the street, or at the domestic thresholds, disporting themselves in such grim fashion as the Puritanic nurture would permit;"

珠儿看到过这块殖民地上的小孩子们，在路边的草地上或是在自家门前，做着请教徒童规所允许的种种怪里怪气的游戏

In the third part, the author analyzes the representation and substance of "the Yellow Peril" and refutes its inclement intention, regarding that its both the bandit theory of colonialist and the white paramount theory of racialist.

第三部分着重分析"黄祸论"的表现及其实质，批驳"黄祸论"的险恶用心，指出它既是殖民主义者的强盗理论，也是白人至上种族主义者的理论。

The fusion and coexistence of different cultures are not only Rushdie\'s ideal but also the reality of the South Asian Subcontinent as well as its inevitable future.

在结论中笔者指出：《午夜的孩子》这部后殖民时代的作品，体现了拉什迪是用积极的态度看待和描述不同文化的差异性。

The Island of Formosa has ever been a favorite haunt of outlaws from China and from various other countries, and the savageness and unruliness of the population were so great that those parts of the country which were conquered several times were never colonized.

福尔摩沙岛曾经是过去来自中国和许多国家的犯罪者常来躲藏的好地方，因为其环境无比的险峻和无法纪的居民，而从未让过去几次侵略者殖民过。

The course of the development of private enterprises, can be said to be a long and difficult process the experience of the feudal dynasties, feudal semicolonial, in and communism, and socialism, first; the Third Plenum of the 13th, 14th and now and then to join the WTO and the International Competition in enterprises, private enterprises to enter the second rectifying the current.

摘要我国民营企业的发展历程，可以说是一个漫长而又艰难的历程分别经历了封建王朝，半殖民半封建，民国，共产主义，社会主义初期；十三届三中全会，十四大，再到现在加入世贸和国际企业的竞争，民营企业进入现今的二次整顿。

The celebrated East India Company was all-powerful from 1756, when the English first gained a foothold on the spot where now stands the city of Madras, down to the time of the great Sepoy insurrection

自从1756年——那一年英国在现今马德拉斯城所在的地方建立了它在印度的第一个殖民机构———直到印度士兵大起义的那一年，那人所共知的东印度公司曾经专横一时。

I know no finer specimen of those large colonial dwellings in which the genius of Sir Christopher Wren bequeathed traditions of stateliness to our democratic days.

我知道那些大型殖民住房，其中克里斯托弗雷恩爵士的天才留给我们的民主的庄严日子的传统没有细化标本。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。