殖民的

The French Union replaced the French colonial empire with a semifederal entity that absorb ed the colonies (overseas departments and territories) and gave former protectorates limited local autonomy, with some voice in decision making in Paris."

法兰西联邦以吸收法国殖民地的半联邦实体代替法兰西殖民帝国，并给予前保护国有限的地方自治权和在巴黎决策时一定的发言权。

The French Union replaced the French colonial empire with a semifederal entity that absorbed the colonies (overseas departments and territories) and gave former protectorates limited local autonomy, with some voice in decision making in Paris."

法兰西联邦以吸收法国殖民地的半联邦实体代替法兰西殖民帝国，并给予前保护国有限的地方自治权和在巴黎决策时一定的发言权。

Peter's projection company,"The Electric Canvas" has been involved in many major events including the Opening and Closing Ceremonies of both the Sydney 2000 Olympics and Paralympic Games, Australia's Centenary of Federation Ceremonies, Petronas Towers opening spectacular in Kuala Lumpur, Sydney's Australia Day spectaculars (3), Melbourne Town Hall son-et-lumiere "Transformed", Sydney Festival 02 architectural projections "Neon Colonial" and many more as featured at the web site www.theelectriccanvas.com.au.

彼得和他的伊莱帆巨型灯光投影有限公司参与了众多的大型活动，其中包括 2000年悉尼奥运会开、闭幕式，2000年悉尼残奥会开、闭幕式。澳大利亚联邦百年庆典，马来西亚吉隆坡双子塔开放活动，悉尼澳大利亚国庆日活动，在墨尔本市政大厅名为&新生&的声光表演。2002 悉尼艺术节名为为&霓虹殖民&建筑物投影展。

Jumbled on these shelves is the stuff of Cuba's long reign as counting house and command center for Spain's New World colonies.

散乱堆在架子上的这些物品，见证了西班牙对古巴的长期殖民统治。当时，古巴曾是其掠夺财物的储存库和新世界殖民地开拓指挥中心。

Higher education in British India had gone through many stages of development for almost two hundred years.

英属印度的高等教育在殖民政策的影响下经历了近200年的发展历程。

Two centuries ago it was a mark of success for Bukharin Colonists in New Zealand to possess the head of a dead Maori warrior.

两个世纪以前，新西兰布哈林殖民主义者拥有了一名去世的毛利勇士的头颅，这被视为成功的标志。

War of 1812; the United States ; Britain ; economic independence

一北美独立战争粉碎了英国的殖民统治，建立了独立的美利坚合众国，为美国资本主义经济的发展开辟了道路。

This was a time, too, when England was becoming more important in the world, and English sailors were challenging the Spaniards in the new, rich Spanish colonies in America.

当时，英国在世界上的地位也蒸蒸日上，他们开始在新开辟的富饶的美洲殖民地上与西班牙人分庭抗礼。

This allows Fashoda style skirmishes without needing the whole messy colonial war mechanic.

这允许像Fashoda一样的局部战争而不需要通过整体的殖民战争的机制。

When he was five Warsaw passed out of Prussian hands and became - no, returned to being - a colonial outpost of the Russian Empire.

当他五岁的时候，波兰从普鲁士的手中逃脱，成为--不，重新变为--沙皇俄国的一个殖民驻地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。