殖民的

Spanish sailors in search of a northwest passage were the first Europeans to see what is known today as Oregon. Settlers traveling in wagon trains over the Oregon Trail in the 1840s followed the missionaries who had come in the 1830s.

最早看到俄勒冈海岸的欧洲人是寻找西北通道的西班牙水手。1840年代时，尾随在1830年代来到此处的传教士后面，殖民们乘着篷车行经奥勒岗小俓。

S bestselling novel The Secret River has been published in more than twenty countries and received numerous awards, including the 2006 Commonwealth Writers' Prize.

并获得了许多奖项，其中包括2006 年英联邦作家奖。小说对澳大利亚的殖民史提出质问，从作者自己的祖先中发掘线索，反映了欧洲殖民者和土著居民之间最开始阶段的冲突。

Because of so many rivalries, hi his idea on drama, Yeats presented "decolonized poetics".

这样一系列的对峙，使叶芝的戏剧理念呈现为&去殖民化的诗学&。

Didn't the old colonialists come to this region for its spices and other produce?

当年的西方殖民主义者不就是为了这个区域的香料和其他土产慕名而来的吗？

Taken away by the ruling colonialists and to develop the strength of their will and character.

但是纺纱的真正目的在于倡导人民重视手工劳动，重塑由于殖民征服而丧失的自尊，以及培养内在的人格力量。

Undeniably, it was the anger of Fang and his generation towards the inequalities of British Imperialism that accelerated decolonisation in Singapore and Malaysia.

不可否认的，方和他那一代人对英国殖民主义的愤恨加速了新马两地的非殖民进程。

And, although decolonisation after the second world war led to calls for a kind of Asian commonwealth, post-war fraternity soon crumbled, as cold-war fault-lines hardened.

尽管，二战结束后去殖民化使得各国对建立一种类似于亚洲共同体或是战后共济会的呼声愈发强烈。可惜的是，由于冷战的到来，各国间隔和加深，这种呼声很快就消失了。

This association held strong even after exploring the impact of other potential factors, such as differences in democratisation and histories of colonisation.

这种联系对之后探讨其他潜在因素有很大的影响，如不同的民主化历程和不同的殖民统治历史。

The operation Of extraterrestrials is turned up in 2025 on the certain colonized planet, where the new hostile forms of life find.

运作的外星人是出现在2025年对某些殖民星球，在新的敌对形式的生命找到。

International Symposium:"Limits of Multi-Culturalism", to discuss the ideological tendencies and institutionalisation of multi-culturalism and post-colonial discourse; and to investigate issues of 'plurality' and 'difference' from the point of view of individual lived experience.

国际论坛：&多元文化主义的限度&，讨论多元文化主义与后殖民话语的意识形态化和体制化，以及作为个体生存经验的&多元&与&差异&等问题。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。