殖民的

A simple clerical error in the Old Republic planetary registry lost the planet Wayland from all known charts, and doomed the expeditionary vessel seeking to settle a colony there.

旧共和国星球登记处一次小小的文书失误，导致卫兰行星从所有的已知航行图上消失了，前去寻求殖民开拓的远征飞船的命运也由此注定。

The settlement of the Land of Israel is the essence of Zionism.

在以的列的土地殖民是锡安主义的根本。

So the lecture on great Asianism, delivered by Sun Yat-sen at the end of 1924, did not cater for Japan, but to aim at attaining the sympathy from the people who lived under the colonial rule by Japan.

因此，1924年底孙中山的大亚洲主义演讲，绝非投日本之所好，得到处在日本殖民统治下的有识之士的共鸣。

A French overseas department, this 425-square-mile (1,100-square-kilometer) Caribbean island boasts ruggedly beautiful landscapes and a legacy of Carib indigenous warriors so fierce that 16th-century Spanish conquistadores decided against trying to colonize it.

这个425平方英里(1100平方公里)的加勒比海岛屿拥有引以为荣的险峻美丽风景和一段加勒比土著勇士激烈抵抗16世纪西班牙人探险队以迫使其放弃殖民统治的传奇。

So-called economy globalization, it is to point to develop quickly in science and technology, disintegrate of world colonial system is driven with what cold war ends below, each country economy the interdependent, process that deepens all sorts of shirt-sleeve, camp that weaken cloggy resource to be configured effectively ceaselessly.

所谓经济全球化，是指在科技迅速发展，世界殖民体系瓦解和冷战结束的推动下，各国经济相互依赖、加深融合、不断削弱妨碍资源有效配置的各种壁垒的过程。

It is based on considerable first-handed English materials and Chinese materials to launch a comprehensive study of Gayatri Chakravorty Spivak, after a careful study of the existing condition of studies of Spivak abroad and at home, and the existing problems, which are never studied by others before.

论文主要探讨斯皮瓦克的翻译研究、解构主义研究、马克思主义研究、女权主义研究、后殖民研究以及教育机器内的改革等等研究领域，是目前中国大陆最为全面的斯皮瓦克研究。

Italy will invest $5,000,000,0005 billion in Libya in a deal that effectively returns turns the pay joined colonial illy page on colonial-era disputes that have long tarnished their relations.

意大利将对利比亚投资50亿美元，这对于由殖民时代造成的双方关系的蒙尘，将会是新的一页。

Due to differences within the "liminal space," they speak with not one but multiple voices.

由于&阈限空间&内部存在的差异，他们的声音表现出多样性特征，而作为一个整体，这些声音则构成了一种强有力的后殖民抵抗话语。

There he worked for the feudalism exploitation in the private banks and pawnshops, vending salt, shipping goods along canals and also for the plunderous invasion by smuggling opium and trading unlawfully.

随后在殖民政府和海关工作的十年间，积累了大量的国际法律知识、国际经济知识等，并熟悉大量海关法例、国际海关规章制度，同时开始了资本的原始积累。

This paper examines the way postcolonial translation studies has been practiced in China.

摘 要：后殖民翻译理论研究是近年来国际翻译界的热门话题，本文即是对这一研究在中国的进展所作的描述性探讨和分析。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。