殖民的

The only time Tibet had real self determination was between 1913 and 1951 because British interventions and China 's internal turbulence and civil wars (and WW2 and Japanese invasion).

中间只有一次在1913到1951年由于英国的殖民干涉和中国国内的内战和动荡，(以及第二次世界大战和日本入侵)，xz有过实际的自治。

The Philippines' disastrous performance over the past two decades is therefore just the natural consequence of imperialist globalization taking its toll on a semicolonial and semifeudal society as facilitated by the Philippine ruling elite

菲国过去二十年来灾难性的演出就是帝国主义全球化的自然结果，正施虐于为菲律宾统治精英所促成的半殖民与半封建社会。

JOHN OMFUNGO: The striction in there is bad because one; it's related to infrastructure problems because most of their infrastructure were installed during the colonial era and they haven't been rehabilitated at all.

约翰·欧姆佛苟：这里的约束很糟糕，其中一个原因是与基础设施有关，因为大部分的基础设施都是在殖民时代安装的，之后就从来没有修复过。

Major Syrtis goes insane as he tries to improve morale in an abandoned colony on Mars through a Christmas pageant, where the first colonist baby will be born.

在被遗弃了的一个火星殖民地上，少校Syrtis为了提升这里的道德水准而准备了一个圣诞庆典，但是这件事却把他折腾的够呛，因为于此同时，第一个殖民地婴儿将会诞生。。

This version of history is portrayed in elaborate detail in colonial-era tableaux.

在殖民时代的舞台表演中，这个版本的历史得到了极其详尽的展示。

The place is a 300 years old house in a very touristic colonial town , in front of the Gothic Cathedral where my parents got married and I was baptized .

这个地方是一个300年历史的老房子在一个非常旅游殖民小镇，在前面的哥特式教堂在我的父母结婚了，我受了洗。

It is only 10 years since Hong Kong was emancipated from the British Empire to become a Chinese Special Administrative Region, but half a century since Shanghai shook off its own colonial past as a Treaty Port to become the second city of the People's Republic of China.

自从香港脱离英国成为中国的特别行政区，时间刚刚过去10年，而上海摆脱殖民时代通商口岸的地位，成为中国第二大城市的时间已长达半个世纪。

France, Guinea's traditional ally and former colonial power, has distanced itself from him, cutting military ties and decrying his "savage" treatment of the protesters. The European Union followed suit.

虽然法国是几内亚的长期盟友和前殖民统治者，但毅然疏离几内亚，切断军事联系和责备其对待示威者的"野人行为"，而欧盟也对其采取相同的做法。

Shortly afterward, the seat of government was moved to Guatemala City. Founded in 1542, Antigua had, in the days of its viceregal glory, scores of splendid government buildings, churches, huge estates, fountains, and plazas.

当局不久迁都危地马拉市。1542年兴建的安提瓜在昔日殖民時代拥有众多气势雄伟的政府行政大楼和教堂，以及许多壮观的建筑，喷泉和广场。

George Bush is on stage as well trying to cast off his image as a warmonger and enabler of "Israeli colonization" and now pretends to want peace with an eye on his legacy.

"布什是在舞台上，以及试图摆脱他的形象作为一个好战和发展创造条件"，以色列的殖民化"，现在假装要和平"与着眼于他的遗产。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。