殖民的

The first part deals with the question of the 'West', as it is rehearsed again in the postcolonial discursive strategies. Here, the essay confronts the historical question of the West and to pinpoint understandable but unnecessary obsession with the question of the west, and then point towards the imaginary Asia as a possibility to shift its referent point.

第一部分首先处理长期存在的所谓「西方问题」，透过近期后殖民论述中面对西方的论述姿态及策略，点出向亚洲转向是偏执于批判西方的出路。

Studies, and goes on to explore the implications which the intersubjective turn in contemporary philosophy holds for the theorization of translation.

由于后殖民理论渗入到翻译研究之中，为具有强烈的权力意识的新历史主义的介入提供了理论基础和话语空间。

The Wa and Kachin have large, well-equipped armies and administrations akin to the small kingdoms that existed in Asia before European colonial powers introduced the concept of the nation-state.

佤族和克钦族已有规模可观且配备精良的军队以及政府，其政府类似欧洲殖民强权导入民族国家的概念之前，即存在於亚洲的小王国。

A long time ago in a world far far away lived the Kamikaze tribesmen. Their aim was to kill and colonize.

很久以前在世界的偏远地带居住着凶悍的原住民，他们的目标是杀戮和开拓殖民。

Second, the government 's Mercantilism policy and aids to the company helped the company's oversea trade and colonization.

其次，英国政府实行的重商主义政策及对商业公司的扶持有助于商业公司的贸易扩张与殖民开发。

It paid the bills in my father's time and in my grandfather's time. It was the money crop , as everybody knows, back to colonial days .

在我们的父辈和祖辈的时代烟草值得种植，我们都知道，在殖民时代它是一种赚钱的农作物。

Generally overlooked because of its proximity to its bustling neighbor, Montevideo has much to offer with its interesting fusion of colonial and deco architecture.

蒙得维的亚通常被人们忽视，那是因为它过于靠近其繁华的近邻——布宜诺斯艾利斯，而它因殖民建筑和装饰派建筑的奇妙融合，亦有许多可看之处。

S. Naipaul's four major novels—A House for Mr. Biswas, The Mimic Men, The Enigma of Arrival, and A Way in the World.

后殖民文学当然不是惟一的，但它无疑是这种流动身份的最具代表性的演示。

Although interpretations of neocolonialism differ on a case-by-case and region-by-region basis, a unifying thrust of the south is to escape this neocolonial relationship.

尽管新殖民主义的定义随不同情况与不同地区迥异，但南方国家的一致努力是从这样的新殖民关系中解放出来。

By analyzing on the ideological influence of Japanese cultural aggression during 1931 year and 1945 year on female writers who lived in Puppet Manchou State and Huabei occupied area, The paper try to discuss the internal rules of literature origin and alienation of female writers in colonies.

本论文试图通过1931～1945年间，日本殖民文化侵略对伪满洲国殖民地和华北沦陷区女性作家精神意识的塑造的分析，总结殖民地女性文学发生和异化的内在规律。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。