殖民的

Then he worked in the colonial government and customhouse for ten years, which made him accumulate rich knowledge of international laws and economy.

随后在殖民政府和海关工作的十年间，积累了大量的国际法律知识、国际经济知识等，并熟悉大量海关法例、国际海关规章制度，同时开始了资本的原始积累。

After the Second World War, France intended to rebuild the French Indochina Union, in order to resume the colonial rule over that region. This triggered the First Indo-China War between France and Vietnam. France was finally defeated in the Dien Bien Phu warfare in 1954, and forced to allow Vietnam to separate into North and South in the Geneva Conference.

第二次世界大战后，法国企图重建法属印度支那联盟，以恢复在该区的殖民统治，触发了法国与越南的第一次印度支那战争，法国终在1954年的奠边府一役中战败，被迫在日内瓦会议中让越南分裂为南越和北越。

Then the dissertator discusses these Taiwanese Intellectual the middle class emerging from colonial education how to link intellectual and the public sphere of people and how to develop the modernity public sphere.

本文并进而梳理这些「脱出殖民教育」的中产阶级／知识份子，从连结智识阶层到平民公共领域深化的实践过程，所开展出的「现代性公共领域」形貌。

In the citation for the 2007 Nobel Prize in Literature, Lessing was described by the Swedish Academy as "that epicist of the female experience, who with scepticism, fire and visionary power has subjected a divided civilisation to scrutiny".

金色筆記》（1962年）奠定了她在西方文壇的地位。此書以安娜的成長紀錄﹐涉及殖民主義﹑種族主義﹑共產主義與男女間的愛情。這本小說內容豐富﹐兼具感性與知性。

The reaction from the Chinese, however, has been to raise the spectre of the Opium War and of colonial extraterritoriality, when British subjects were not subject to Chinese law.

中国的反应，却是联想到了鸦片战争和殖民侵略，那时英国的人事是不受中国法律约束的。我来到中国快有两年。

"For a colonized people the most essential value, because the most concrete, is first and the land: the land which will bring them bread and, above all, dignity"– Frantz Fanon

土地是被殖民人民最首要的基本价值，因为它是最具体的：土地可带给他们食物，以及最重要的尊严──法拉兹。法浓

Based on the text and the relative paintings, this paper will focus on these contradictory identities by using the post-colonialism discourse of Fanon, on the purpose of answering the question of Where Do We Come from?

本文将针对两者迥异的身份加以著墨，并以法农的后殖民论述为辅助，试图分析文本与相关绘画作品，希冀为高更的认同问题－「我们从何处来？

The house,of Spanish colonial design,has rooms with graciousness of proportion and beautiful details.

这座西班牙殖民时期设计风格的房子，各房间都有和谐的比例及精美的细微部分。

There are various different types of guild that give different bonuses to your settlements.

这里有许多不同的行会提供不同的奖励给你的殖民开拓。

Ben-Gurion, meeting in London with the colonial secretary, denied Haganah involvement, claiming that the Jewish Agency dealt only with immigration and that he, too, was distressed by the actions of the breakaways.

在伦敦与殖民大臣会晤时，本-古里安否认哈加纳的参与，宣称犹太代办处只负责与移民相关的事物，他也对那些单独的行动表示悲哀。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。