殖民的

The British succeeded in bringing its control to bear on the Protectorates of Southern and Northern Nigeria.

随后，英国有控制了尼日利亚南部和北部的保护国。1914年后期，殖民政府决定将各保护国统一起来形成了现今的尼日利亚。

In 1914, Russia took to the stage of the Biennale still under the patronage of the Czar, but after First World War, the Bolsheviks dressed the red flag above the national pavilion with a hammer and sickle.

还有一些国家馆展示的是被后殖民世界秩序改变的国家，像芬兰、日本、澳大利亚和埃及。

British interests were maintained by a system of selfgoverning in the colonies socalled 'White Settlements An autocratic government and a political strategy of direct rule prevailed in the Crown Colonies.

英属殖民地内的行政管理体制大体可分为两类：在白人移民垦殖殖民地中，英国主要是通过建立自治政府来稳固其统治；在皇家殖民地内，英国则是依赖于专制政府，并以直接统治与间接统治为手段，来维护它在这些地区的殖民权益。

In the northern Colonies, for example, the promotional efforts of the Anglican Church met with strenuous resistance .

例如，英国圣公会在北部殖民区的传教工作，就遇到坚强的阻力。

In addation, Moghul Dynasty empire Aurangzeb and colonial power carried out series of policies to strike sufism, all of this accelerated the eclipse of sufism.

加之当时莫卧儿皇帝奥朗则布和殖民势力对苏非派实行打击的政策，从而加速了苏非派的衰落。

The two tin-rich islands of Bangka and Billiton were discovered in 1710 and 1850 by the Dutch East India Company based in Palembang.

邦加和勿里洞两个盛产锡矿的岛屿，锡储存量极为丰富。由荷兰殖民主义者驻巨港的东印度公司，分别于1710年和1850年发现。

In 1884 the British expeditionary force arrived, in 1885 declared the British protectorate, Bechuanaland in 1895 in parts of the Cape of Good Hope by the colonial government jurisdiction, to continue to report directly to the rest of the UK's jurisdiction.

贝专纳-即今博茨瓦纳。1884年英国远征军到达该地，1885年宣布其为英国的保护国，1895年贝专纳部分地区交由好望角殖民政府管辖，其余部分继续直接隶属于英国的管辖之下。1966年独立。

Lunenburg is the best surviving example of a planned British colonial settlement in North America.

卢嫩堡是北美洲设计精心的英国殖民据点的典范。

Http://www.ljlxx.com/english/resource/audition/disney/forth/mp3/Yankee%20doodle.mp3 Yankee Doodle went to town A-riding on a pony Stuck a feather in his hat And called it macaroni.

Yankee Doodle 早在美国革命以前，在这些英国殖民地上《杨基歌》的曲调和歌词的某些段落就已经很流行。

For a taste of old colonial South West Africa in Windhoek, the capital, you can try the posh Hotel Heinitzburg (264-61-249-597; www.heinitzburg.com), a 1914 castle where doubles are 2,014 local dollars, with breakfast.

如果想要在首都温得和克感受古老的殖民化西南非洲气息，你可以尝试一家高级酒店-Heinitzburg酒店(264-61-249-597； www.heinitzburg.com)，它是一座1914年的城堡，双人间收取2，014元当地货币，提供早餐。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。