殖民的

For 330 years, Spanish colonizers never bothered to establish an effective, competent state administration machine.

统治菲律宾长达330年的西班牙殖民统治者从来不曾费心去建立有效的国家管理机器。

The colonization of our instincts is a harder business, which is why the colonizers prefer separation and destruction to coopting of this territory.

我们本能的殖民化是一件更困难的事情，这也是为什么殖民者宁愿为了选择这一领域而实行分离并破坏。

What seven sectors this refers to is a mystery to me since I've chased his stolen Star Galleon Robber Baron and Incom corsairs from the Colonies to the Outer Rim and back.

对我而言这里所指的到底是哪七个星域尚属谜团，因为我曾追着他偷来的星帆级护卫舰'劫匪男爵'号以及英康海盗船从殖民星域一路直追到外环区域。

They took to flight and then space travel as soon as they could develop the technology, and by the time the Duros encountered them, they had already colonized five systems.

他们把飞行技术和太空旅行技术当做首要发展的科技，以便脱离母星艰难的生活环境，当杜罗斯人在太空探险中遇到他们时，他们已经殖民了五个太阳系了。

The Duros people embarked on a bold era of expansion, choosing to live in orbital cities or far-flung colony worlds.

杜罗人进入了粗放的扩张时代，或落户轨道太空城，或移民辽阔的殖民星球。

That's what empires do to colonies. And that's what colonies do when they do it.

这就是一个帝国对其殖民地的做法，而这也是一个殖民地在面对殖民统治时候的反映。

The card is next used to enhance the speed of mining. 300 food card is also useful to help you quickly upgrade to the colonial era.

接下来要用的卡片是采矿速度提升。300食物的卡片也很有用，可以帮助玩家快速升级到殖民时代。

Photo Gallery: The Open Road An icon of Spanish Colonial architecture, the circa-1800 San Francisco de Assisi church in Rancho de Taos, New Mexico, has been an inspiration to artists such as painter Georgia O扠eefe and photographer Ansel Adams

一个图像的西班牙殖民时期的建筑风格，大约在1800年旧金山德阿西西教堂在德陶斯，新墨西哥，一直激励着艺术家，如画家格鲁吉亚奥基夫和摄影师瑟亚当斯。

The idea of "local color" is an important art policy of the Government-general of Taiwan which use "the Taiwan Fine Arts Exhibition","the Fine Arts Exhibition of the Government-general of Taiwan" and the fine arts exhibitions organized by schools of regional states to propagate the policy.

「地方色彩」理念是殖民政府透过「台湾美术展览会」、「台湾总督府美术展览会」及州级学校美展，所推行的一个重要的美术政策。

By means of either imagination or documentation , he has had as his writing purpose the keen-edged criticism.

在长达半个多世纪的&写作之旅&中，奈保尔以后殖民社会为主要写作对象，以想象与纪实为写作手段，以尖锐的批评为写作目的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。