殖民的

The expansive palace structure is very old, predating the original colonization of Tatooine by centuries.

宫殿的延伸建筑记录了许多世纪之前，非常古老的塔图因殖民史。

The expansive palace structure is very old, predating the original

这个巨大的宫殿十分古老，它可以上溯到很多世纪以前，塔图因最初殖民化的时代

In the end, however, Puritanism of the colonization age shatters every slight hint of the dream.

然而， 这一切是殖民时期&清教主义Puritanism&的严酷统治绝对不允许的。

Many of the early settlers in Australia received grants of land from the Government.

许多早期殖民于澳大利亚的人，都得了政府授予的土地。

Whereby in the process of imposing on the colonial subject the desireto render that subject the same as the coloniser (for example, throughthe coloniser's language),there is produced,says Bhabha,adefference,slippage or excess.

Bhabha说，那就是在有关殖民话题的处理上同殖民者一样乐于进行粉饰（如修饰使用殖民者的语言），这就产生了一种，差别，偏差，或过度。

The Spanish have a long been conquerors and colonisers in distant parts.Indeed, the Spanish and Portuguese signed a treaty in 1494 that neatly divided the world between themselves.

西班牙享有悠久的海外征服与殖民史：1492年，哥伦布发现了美洲；1494年，西班牙与葡萄牙签订了一份瓜分整个世界的条约；1521年，科尔特斯征服了阿兹特克；1536年，皮萨罗征服了印加帝国。

The United States is an empire, assembled by conquest, much like any other, he argues, although Americans' distaste for acquiring overseas territories has, for the most part, prevented it from colonising other nations.

他表示，跟其他国家一样，美国是通过战争征服而建立的帝国，尽管美国人对占领海外领土的反感很大程度上妨碍了殖民扩张。

In following years, many of the original colonists celebrated the autumn harvest with a feast of thanks.

在随后的几年中，许多原来的殖民都宴庆秋收。

To free themselves from British rule, colonists had to fight the most powerful army in the world.

为了摆脱英国的统治，殖民不得不与这世界上最强大的军队战斗。

Dominating, reforming, and integrating in the colonial situation reforms the colonizers' modes of thought and histories.

殖民形势下的独裁，改革，改革了思想和历史的殖民者模式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。