殖民的

The climate of England has been the world's most powerful colonizing impulse.

英国的天气引发出全世界力道最足的殖民冲动。

In a gesture of world unity, a group of Corporations and World powers have united to assist each other in colonizing the Moon.

在世界团结的姿态，一组公司和世界大国必须团结起来，互相协助的殖民月球。

Its companies are "colonising" swathes of Africa and Latin America , cosying up to regimes Westerners shun.

它的公司在向非洲和拉美殖民，并讨好那些西方避之不及的政权。

In order to satisfy the demand of government responsibility change, Hong Kong government adjusted administrative system and supervision system, changed the old consultant system, desalted the colony government colour.

港英政府适应政府职能转变的需要调整了行政系统和行政监察制度；改变了旧有的咨询制度，淡化了港英政府殖民统治色彩。

The British and French colonial administration system from 1850 to 1945 epitomizes that of all other colonial empires.

18 5 0— 1945年间，英、法在其殖民地所建立起的行政管理体制，集中地体现了其他各类殖民帝国的统治特色。

He eschews realistic treatment of American history in favor of romantic nostalgia for Anglo-Protestant culture.

过去， 所有的移民（最早的一批美国人，他指出，是殖民，而不是移民）都愿意认同这个国民身份特性。

Sporadic colonization attempts have resulted in scattered communities separated by vast gulfs of wilderness.

偶尔的殖民开拓造成了被荒芜隔开的散乱社区。

But too often it masquerades as an excuse for angry, anti-colonial nationalism.

但是这种赋予权利的机制建设经常被掩饰成愤怒或反抗殖民统治的民族主义借口。

Harding illuminates the idea of multiple modernities as well as the major contributions of post-Kuhnian Western, feminist, and postcolonial science studies.

哈丁照亮多个现代性观念以及职位的重大贡献，库恩西方，女权主义者和后殖民科学的研究。

With reference to the US conquest and annexation of a third of Mexico, who said : What has miserable, inefficient Mexico to do with the great mission of peopling the New World with a noble race ?

在美国征服和吞并了1/3个墨西哥这件事上，谁这么说：在对新世界使用优等种族殖民这个伟大的使命中，可怜又无能的墨西哥又做了些什么呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。