殖民的

As for such a writer as Salman Rushdie, who was born in colonized country and then migrated to suzerain, there is more expansive academic space.

对萨尔曼。拉什迪这样一位出生于殖民地国家而后移居宗主国的作家，在后殖民理论话语内进行研究更是有着广阔的学术空间。

They are Saharan nomads who were split up between five post-colonial countries.

他们是撒哈拉地带的游牧部落，是在五个被殖民国独立后分裂出来的。

In some states, notably Connecticut and Rhode Island, the war largely ratified a colonial self-rule already existing.

在一些州，著名的康涅狄格和罗德岛，战争很大程度承认了已经存在的殖民自治。

Games are not a kind of cinema, or literature, but colonising attempts from both these fields have already happened, and no doubt will happen again. And again, until computer game studies emerges as a clearly self-sustained academic field.

游戏并非电影，也不是文学，但是来自这两个领域的殖民尝试已经发生，且无疑要一次次发生下去，直到游戏研究发展为一门自足的学科为止。

The first settlement was made in 1609 by British colonists shipwrecked on their way to Virginia .

它的开拓者是一批1609年在去弗吉尼亚州途中翻船的英国殖民主义者。

They were, in fact, and built the complicated structures sometime after 1200 AD, when a wide-reaching empire of about 20,000 Shona cattlemen ruled the area.

早期欧洲殖民主义者见到它后大吃一惊，他们不相信撒哈拉沙漠以南的人民有能力建成如此先进的城市，但这是事实。

Africa has yet to recover from the ravages of the slave trade or the subsequent era of colonization.

非洲尚未从奴隶贸易的破坏中，或从其后的殖民时代恢复元气。

It is a war on the entire political culture, on the arrogance of politicians, on their slipperiness and lack of principle, on their endless deal making and compromises.

政治殖民执政的无原则，无尽的交易和妥协。

The Qing government failed to grasp the opportunity to open Customs, develop economy, and strengthen the national defence, but was afraid of contacting with the external world, and limited its contacts by means of passive defence.

西方殖民主义者对中国日益严重的侵掠行为，是乾隆中期之后造成清政府对外限制措施逐渐严格和趋于周密的客观原因。

This paper will explore the use of taiaha, the impact of colonisation on traditional knowledge associated with the taiaha and the representation of this type of weaponry in modern cultural performances.

文章将探究长矛的使用，殖民对长矛等相关传统知识和使用这一类型武器进行现代文化表演的影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。