殖民的

This time is different, of course, from the heady post-colonial days of the 1950s when both countries were celebrated as anchor members of the non-aligned movement.

当然，现在不同于上世纪50年代情绪激昂的后殖民时期，当时这两个国家是不结盟运动的主要成员。

The Galaxy book eventually returned the station to normal space.

真正的银河秘书最终让殖民卫星回到了原来的地方。

As Ms Plante puts it:"In the early Colonial kitchen, with its massive cooking hearth, the family gathered together for meals, conversation and home-related activities."

普莱德女士指出："早期的殖民式厨房灶台庞大，一家人聚在一起用餐、交流以及家庭内的相关活动。"

In 1608, Pocahontas helped negotiate the return of Powhatan prisoners held by the colonists. Pocahontas was only about 12 years old when she did this!

1608年时，通过波卡洪塔斯的协调，殖民同意释放波瓦坦囚犯，而当时的她才12岁大！

The Jamestown Settlement is a re-created version of the colony and a nearby Powhatan Indian village .

我的翻译是，詹姆士镇岛殖民地再现了当时殖民时期的风貌，附近是Powhatan印第安人部落。

It's just at that time, the colonist persuaded me to become a Christian, and then I received baptism and changed my name to Rebecca. This April, I married Jone Rolfe, our wedding ceremony was held in the church in Jamestown. A year later, we had a son named Thomas Rolfe. The British government hoped my marriage could help to end the war between Powhatan and the colonists, but I believe belief change could help to persuade them to become Christian.

也就是在这段时间，殖民者说服我改信基督教，我因此接受洗礼改名为蕾贝卡今年4月，我嫁给了两人于詹姆斯敦的教堂举行婚礼，一年后生有一子，取名为托马斯·罗尔夫英国方面希望这段婚姻有助于结束波瓦坦人及殖民之间的战争，而我改变信仰能有助于说服剩馀族人一起改信基督教。

Kathy Prendergast engages with the landscape too, but in her Body Maps, the land surveyed becomes the female body, while the issue of mapping as a tool for colonisation and exploitation is firmly proposed.

绘制地图充当了殖民掠夺的一个工具，她的作品中强烈地强调了这一点。

For the severe conflict between China and west, firstly, the Presbytery was not accepted by the masses of Taiwan, the Christian cases emerged in endless.

日本殖民统治者在台推行了一套医疗与教育体系，培养了新的菁英阶层，也客观上使台湾民众改变了对于西式医疗和教育的看法，有利于长老会发展，但当局又限制其发展。

In the end, however, Puritanism of the colonization age shatters every slight hint of the dream.

然而， 这一切是殖民时期"清教主义Puritanism"的严酷统治绝对不允许的。

Quito A hot bed of colonial architecture, Quito is the capital of Ecuador.

基多的一个热点床殖民建筑，基多是厄瓜多尔的首都。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新