殖民的

Guided to the oikistand colonists is one of most important influences of Delphic oracle on the city-states.

还特别提到了，特殊的"十一税"殖民与德尔斐神谕对殖民地宗教的影响。

Ever since Taiwan was colonized by China and Japan, transportation between the east and the west has played a critical role in the local community development, government control, and natural resource depredation.

自从台湾被中国和日本殖民之后，东西方的交通对於地区发展、政府控制、以及对自然资源的搜刮就非常重要。

Rather sports during the early colonial times were seen as pagan and devilish things to do.

在殖民时代的早期，体育运动被看作为异教徒的邪恶活动。

Dien Bien Phu became a symbol of multiple import. It signalled the end of French colonial rule in Asia.

奠边府成为了多重含义的象征，标志着法国殖民统治在亚洲的终结。

Science is a discursive order; it cannot have escaped transformation during the colonializing process.

科学是一个散漫的秩序，它在殖民化的过程中无法摆脱转换。

Behind this symptom there are deep pathological reasons , such as the tendency of Ego Colonization , McDonaldization and Dramaturgy in social work development , which are also the focus of this article .

这一病象背后有着深层次的病理根由，如，专业发展中的"自我殖民化"，麦当劳化

We can see the benevolent humanism as well as his colony and enslavement under his benevolent nimbus on him.

在他身上我们可以看见其仁爱的人道主义，也能看见在其仁爱光环下的殖民与奴役。

Combing Frantz Fanon's and Homi Bhabha's postcolonial theories, the author chose to elaborate on the reconstruction of Chinese nationality through translation.

通过结合弗朗兹·法农和霍米·巴巴的后殖民理论，作者选择详细阐述中国民族性如何通过翻译得以重塑的情形。

The consumption symbol and the narration of love pattern with strong foreignness are strongly influenced by post-colonial culture.

作品中经常出现的消费符号和异国情爱叙事特点有浓郁的后殖民文化色彩。

The author first makes a difference between cultural hegemony and cultural exchange and puts forward the aims and tasks of postcolonial translation.

作者首先区分了文化霸权和文化交流的关系，提出后殖民时代第三世界翻译文学的目的和任务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。