殖民的

As a branch of cultural theory, postcolonial theory is important for the study of translation.

作为文化理论的一支，后殖民理论对翻译研究有着重要作用。

At last, the significance and limitations of postcolonial translation theory are taken into account.

最后，论文中指出了后殖民翻译理论的意义及其局限性。

A brief survey of postcolonial theory is given in this part.

该部分是对后殖民理论的概说。

In the fourth chapter, the main part of the thesis, postcolonial theory is applied in the study of translation.

本章在最后一部分简单分析了后殖民理论对进行翻译外部研究的重要作用。

The study of translation from the perspective of postcolonial theory is a new attempt in the translation studies.

从后殖民角度下研究翻译是翻译研究的新尝试。

I discuss the implications of postcolonial studies for examining and expanding the study of international management.

本文讨论了后殖民理论研究在审查与扩展国际管理研究上的意义。

The second part: The Backgrounds and Main Viewpoint of Postcolonial Theory.

第二部分：后殖民理论的背景和主要观点。

The West, particularly Britain and the U.S., is plotting to recolonize Zimbabwe, he says.

他说，西方，尤其是英国和美国，正在图谋对津巴布韦进行新的殖民。

Jabbing the air with a walking stick and flanked by aides and bodyguards, Bashir called the court's decision a conspiracy designed to recolonize his country.

Bashir 身侧跟着助手和保镖，将手杖击向天空，宣称：&法庭的判决旨在密谋将苏丹殖民化&。

But only now are some of the dams of the colonial era being restored to use, after years of neglect and silting up.

多年失修和淤积后，人们到现在才开始对殖民时代的一些水坝进行维修。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。