殖民的

To deconstruct the hegemonic dual colonial map, Boland defines a postcolonial Irish identity as a fragmented, ambiguous, and even contradictory one.

为了解构此双重的殖民霸权版图，鲍伦将后殖民爱尔兰身份在〈殖民地〉中定义为破碎的、模糊的，甚至矛盾冲突的身份地位。

From the perspective of the colonization context and the literary history of the Japanese invaded areas of China, this paper investigates the "Hanjian 汉奸 Literature" and analyzes the differences of "Hanjian Literature" in three different colonization systems. It suggests differentiation principles in five aspects for how to delimitate "Hanjian Literature."

从殖民语境和沦陷区文学研究史角度，对"汉奸文学"加以辨析文章分析了"汉奸文学"在三种不同的殖民体制中的差别，并在如何界定"汉奸文学"的问题上，提出五个方面的区分原则。

Hutu and Tutsi,once regarded as brothers of the same father before the colonial times,became to be identified with superior indigenous Bantu race and inferior alien Hamitic race after the reconstruction under colonialism.

胡图与图西，由殖民时代之前拥有同一个父亲的兄弟变成了殖民时代的"优秀"的外来"含米特"种族与低劣的本地"班图"种族。

This research tried to construct the develop track of urban writing of Taiwan new literature from 20's to 30's. On the basis, I resurveyed the previous research on history of Taiwan literature during Japanese period, which is revolved around the traditional countryside and the pauperism. Furthermore, this thesis would reflect the contemporary discourse on colonial modernity under the grand narrative of national perspective, de-colonization, and resistance spirit.

中文摘要本研究试图建构出二、三○年代台湾新文学都市书写的发展脉络；并藉著都市书写的发展脉络重新审视既有以农村、贫民为中心的日治时期台湾文学论述，进而反思当代研究者在国族命运、反殖民、抵抗精神等「大叙述」中过分偏重「殖民性」、现代性反而遭到虚位化、扁平化的「殖民地现代性论述」。

On the basis, I resurveyed the previous research on history of Taiwan literature during Japanese period, which is revolved around the traditional countryside and the pauperism. Furthermore, this thesis would reflect the contemporary discourse on colonial modernity under the grand narrative of national perspective, de-colonization, and resistance spirit.

本研究试图建构出二、三○年代台湾新文学都市书写的发展脉络；并藉著都市书写的发展脉络重新审视既有以农村、贫民为中心的日治时期台湾文学论述，进而反思当代研究者在国族命运、反殖民、抵抗精神等「大叙述」中过分偏重「殖民性」、现代性反而遭到虚位化、扁平化的「殖民地现代性论述」。

The inundant colonized mentality,and the essking for cultural empowerment of intellects in the society,are important causations

大学教育的去殖民化和社会文化去殖民化是相辅相成的同一过程的两个方面，&本土生长&是其根本的出路。

In his exposition on the colonial and post-colonial experience of the once-subjugated people, Homi Bhabha employs the term "unhomeliness" to refer to the fact that, for the subjugated, the "home" does not serve as a fortress to guard against outside invasion.

在他 阐述了殖民及后殖民时期的经验的once-subjugated人，使用术语&的一unhomeliness&指的是事实，因为、&家&屈从于不作为要塞防范外敌入侵。

This research tried to construct the develop track of urban writing of Taiwan new literature from 20's to 30's. On the basis, I resurveyed the previous research on history of Taiwan literature during Japanese period, which is revolved around the traditional countryside and the pauperism. Furthermore, this thesis would reflect the contemporary discourse on colonial modernity under the grand narrative of national perspective, de-colonization, and resistance spirit.

本研究试图建构出二、三○年代台湾新文学都市书写的发展脉络；并藉著都市书写的发展脉络重新审视既有以农村、贫民为中心的日治时期台湾文学论述，进而反思当代研究者在国族命运、反殖民、抵抗精神等「大叙述」中过分偏重「殖民性」、现代性反而遭到虚位化、扁平化的「殖民地现代性论述」。

The settlement was controversial,in part because professional staffers at the DOJ did not approve it;to many,the settlement was a political,rather than an economic decision.

殖民是争论的，部份地，因为专业的参谋一员在 DOJ 没有赞同它；对多数，殖民是政治上、并非经济的决定。

The thesis is divided into four parts:The first part briefly relates the establishment of French colonialist rule over Indochina three nations, analyses the reason of French colonialist invasion, concisely narrates the invasion course.

论文的正文部分由四部分构成：第一部分，简略论述了法国在印支三国殖民统治的建立，分析其殖民侵略的原因，后略述侵略过程。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了