殖民地的

The audit confirmed that many of the planning regulations determining acceptability were based on conditions applicable when Cambodia was a French protectorate and there was no significant pressure on land.

这种审计证实了，许多决定可接受性的规划规章都是建立在柬埔寨是法国殖民地时的情况基础上的，那时对土地还没有特别大的压力。

Increased coercive capabilities may be effectively used to enhance Hong Kong's autonomy, or abused to support the continuation of colonization or recolonization in Hong Kong's reintegration with greater China.

其强制能力的增强可有效地用於提高香港的自主权、或被滥用於维系殖民地管治的持续、或促成香港在回归中国后的再殖民地化。

Nap is possibly a variant of nab, which still has a slangy ring to it. In 1678, the year in which the word is first recorded, kidnappers plied their trade on behalf of plantations in colonies such as the ones in North America.

Nap 可能是nab 的变体，它也仍有俚语的性质。1678年这个词在英语中第一次记录时，绑架者为了如北美的殖民地种植园的利益进行了大量绑架。

An aggressive, invasive aquatic organism that is on the state's most dangerous species list has been discovered in both Winchester Bay and Coos Bay, and scientists say this "colonial tunicate"– Didemnum vexillum – has serious economic and environmental implications.

一个积极的，水生生物入侵是对国家'最危险的物种名单已发现两温彻斯特湾和库斯湾，科学家说这"殖民地被囊动物"- Didemnum vexillum -有严重的经济和环境的影响。

The wound is deep and strong , lie in between it and British meaningless party groupings struggle of the parliament, ruling group is fatuous and moribund and bent solely on profit, the colonialist war one has been revealed and criticized cruelly and ruthlessly and tyrannically ; At the same time it extolled the brave struggle that colonial people resist the ruler to a certain extent.

伤口之所以深刻有力，就在于它对英国议会中毫无意义的党派斗争、统治集团的昏庸腐朽和惟利是图、殖民战争的残酷暴戾进行了揭露和批判；同时它在一定程度上歌颂了殖民地人民反抗统治者的英勇斗争。

The new colony is assigned a new leader and civilization and becomes a vassal to its parent civilization.

这个新的殖民地将获得一个新的领袖和新的文明并成为你的附庸国。

Father Urbain made another attempt to found a colony upon a farm which was offered to him by M. Quesnet, Vicar-General of Philadelphia.

父亲班取得的又一尝试，以找到一个殖民地时的一个农场，提供给他的先生Quesnet ，牧师的费城。

Ant is any of over 10,000 species social insects of the family Formicidae, characteristically having wings only in the males and fertile females and living in colonies that have a complex social organization, as they are unable to live on their own.

蚂蚁是任何超过10000种昆虫社会的家庭蚁，典型的有翅膀只有在肥沃的男性和女性和生活在殖民地有一个复杂的社会组织，因为他们无法生活在他们自己。

In the massacre that followed the British quitting India, there was a photographer who made a sorrowing Indian family bury and rebury its dead several times till he got a perfect shot.

在英国刚刚从印度殖民地撤走之后的大屠杀中，有个摄影记者竟让一位死者悲痛的家人们数度将埋葬好的亲人挖出来再埋下去，直到获得一张满意的照片为止。

The action follows Deckard, a "blade runner" who is assigned to track down and kill six rebel replicants who have returned illegally from off-worlds to earth, and are thought to be in Los Angeles.(The movie never actually deals with more than five replicants, however, unless, as the critic Tim Dirks speculates, Deckard might be the sixth).

影片跟随迪卡的足迹，随他追捕从地球的外星殖民地非法叛逃返回洛杉矶的六个复制人影片最多只出现5个复制人，也许就像蒂姆德克斯评论的那样，迪卡就是第六人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。