殖民地的

Of Ezekiel Cheever, the most famous schoolmaster of the Massachusetts Bay Colony, his onetime student Cotton Mather wrote that he so planned his lessons that his pupils "came to work as though they came to play," and Alfred North Whitehead, almost three hundred years later, noted that a teacher should make his/her students "glad they were there."

在谈到Ezekiel Cheever这个马萨诸塞州海湾殖民地最著名的校长时，他的学生Cotton Mather写到，他备的课程能让学生们感觉"上课就像玩一样"，过了大约三百年，Alfred North Whitehead也注意到一个教师必须使他/她的学生"高兴上学"。

Of Ezekiel Cheever, the most famous schoolmaster of the Massachusetts Bay Colony, his onetime student Cotton Mather wrote that he so planned his lessons that his pupils "came to work as though they came to play," and Alfred North Whitehead, almost three hundred years later, noted that a teacher should make his/her students glad they were there.

曾经是Ezekiel Cheever，这个马塞诸州海湾殖民地最著名的校长的学生，Cotton Mather 写到，他备的课程能让学生们感觉"上学就像玩一样"，过了大约三百年，Alfred North Whitehead 注意到一个教师必须使他/她的学生"高兴上学"。

One advantage of box hives is that their design makes it possible for the beekeeper to open them to inspect the colony.

一箱蜂箱的好处是，他们的设计可以使他们的养蜂人打开检查的殖民地。

To deconstruct the hegemonic dual colonial map, Boland defines a postcolonial Irish identity as a fragmented, ambiguous, and even contradictory one.

为了解构此双重的殖民霸权版图，鲍伦将后殖民爱尔兰身份在〈殖民地〉中定义为破碎的、模糊的，甚至矛盾冲突的身份地位。

Those same British took their tea habit to their North American colonies, resulting, eventually, in the Boston Tea Party and the birth of the United States.

那些英国人还把他们的饮茶习惯带到了他们北美的殖民地，最终的结果则是引发了波士顿倾茶事件和美国的诞生。

When the four colonies of British North America united to create Canada on July 1, 1867, the new country's future was by no means secure.

当英国北美的这四殖民地联合在 1867 年七月 1 日产生加拿大的时候，新的国家的未来一点也不安心。

Catamite Coolies and Chinese Sodoms : British Investigations into Chinese Labourers Sexuality in the 19th 20th Centuries Ross Forman School of Oriental and African Studies A common accusation levelled against Chinese labourers brought to various British colonies at the end of the nineteenth century and the early twentieth century was that they were undesirable because of their penchant for pederasty .

十九世纪末到二十世纪初，英国的各个殖民地共同出现了一种针对中国劳工的控诉：指责他们是一些惹人讨厌的人，因为他们有鸡奸的嗜好。

Funded by silver and gold pouring in from its American colonies, Spain was at the height of its European domination during Cervantes's life.

资助金，银纷纷从美国的殖民地，西班牙的高度，其在欧洲的统治在塞万提斯的生命。

The German colony of Kiaochow Bay and its centre at Tsingtao are captured by Japanese forces.

1914年的今天，德国当时在中国占领的殖民地胶州湾及其位于青岛的市中心地区，被日军占领。

Remember history!!1914 - The German colony of Kiaochow Bay and its centre at Tsingtao are captured by Japanese forces.

1914年的今天，德国当时在中国占领的殖民地胶州湾及其位于青岛的市中心地区，被日军占领。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。