殖民地的

Larger, more powerful units were deployed at Tribute's spaceports, highway toll-plazas, and maglev train stations—all the major choke points of the colony's transportation grid.

尺寸和功率更大的ARGUS装置则部署在致远星的星港、公路收费广场、磁悬浮车站---殖民地交通网所有的重要节点。

Fact that historians have overestimated the importance of the Puritans in the development of American culture.

题干的例子出现在首段第二句&17和18世纪北美英帝国的文化史写成了这样，就好像南部的殖民地根本就不存在。&

Small, individual coral polyps fuse together over time to create these impressive fan-shaped colonies, which can grow several feet high.

小的，个别的珊瑚水螅体融合在一起随着时间的推移造成这些令人印象深刻的扇形殖民地，能生长几英尺高。

Genoese colonies on the Black Sea were forced to pay tribute as the Turks occupied them; the tribal leaders cooperated, because the Turks protected them from the Genoese and the Golden Horde of Mongols in the north.

热那亚殖民地黑海被迫致敬因为土耳其人占领他们的部落首领的合作，因为特克斯保护他们从热那亚和金帐汗国的蒙古人在北方。

Nostromo is hailed as Joseph Conrad's crowning achievement for its broad background, multiple characters, unique structure, and effective depiction of human nature.

小说《诺斯托罗莫》是英国作家约瑟夫·康拉德的代表作之一，通过虚构的拉丁美洲国家柯斯塔瓜纳共和国的沉浮展现了一幅十九世纪后半叶拉美殖民地长卷，问世近一百年来，以其场面宏大、人物众多、叙事结构独特以及揭示人性深刻著称，同时也因此而显得错综复杂，深奥难懂，引发后人评论无数，莫衷一是。

In1947 Norwegian adventurer Thor Heyerdahl drifted on a balsa-log raft westward with the winds and currents across the Pacific from South America to prove his theory that Pacific islanders were Native Americans.

他们暗示埃及人漂洋过海建立了大殖民地，叫做新世界。1947年，挪威探险家TH乘坐木质的筏，利用海风和洋流从南美漂流到太平洋来证明他的理论，即岛屿人是从美国本土人来的。

During his Angelus address from the courtyard of the Apostolic Palace of Castel Gandolfo, Pope Benedict XVI recalled that the "early Christian community" was fully aware of this fact, considering themselves to be "custodians here on earth" identifying their presence in cities as "parishes" a Greek word meaning "colony of foreigners".

这个目的地不是现在这个世界，而是&天堂&。教宗还强调，&初期教会团体&在这方面的认识是非常深刻的，他们把现世看成是&流徙之地&，把他们在现世居住的地方认为是&外国人的殖民地&。

Another old imperial power, France, is also hoping to make the most of its residual colonies, and in doing so is antagonising friends.

另一个原帝国主义强国法国，同样希望能充分利用其残存的几块殖民地，但在这样做的过程中却导致了与友邦的不和。

So, it will come as no surprise to you to note that in 1694, the Dutch used the Voetboog to transport Indonesians as slaves to the Dutch colony on the Cape of Good Hope , now called Capetown , South Africa .

因此毫无疑问的是你会注意到1694年，荷兰人使用Voetboog 把印尼奴隶运送到荷兰的殖民地好望角，也就是现今南非的开普敦。

In the United States, the first roads were paved in colonial times, first with logs, latest with cobblestones or brick, depending on the region.

表示先后的状态时，用later参考译文：在美国，最早的路是在殖民地时候铺的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。