殖民地的

Stono's rebellion was only one among the 250 rebellions documented in the Colonies and later in the southern United States. In 1822, a conspiracy to incite 9,000 slaves became known as Vesey's Rebellion. After Nat Turner's Rebellion in 1831, where nearly 60 white people were killed, Turner was executed.

在殖民地时期以及稍后1822年的南方政府邦联时期，史唐诺起义在250份起义的文献记载中，只被提到一次，是一项煽动9000名奴隶成为凡赛起义暴乱名单的阴谋。1831年坦纳起义，将近六十个白人被杀，而坦纳最后被处决。

Vichy France will rule on most of former French lands, but most of it colonies have joined de Gaule's Free France.

维希法国将统治原法国的绝大部分土地，但是原法国的绝大部分殖民地都加入了自由法国的阵营。

The New England colonies were the scenes of important episodes in the pursuit of widely understood ideals of civility and virtuosity.

新英格兰作为殖民地，是在追求广为人知的礼貌及艺术鉴赏力的过程中所发生的重要事件之所在地。

In the American colonies one of the earliest forms of money, borrowed from the Indians, was wampum , black and white polished beads made from clam shells.

美洲殖民地最早的一种货币形式是借用印第安人的贝壳数珠，一种蚌壳磨成的黑白珠子。

The British Empire, according to the entire field of post-colonial studies, was built on the racism and condescension of the White Man's Burden.

根据所有对后殖民地时代的研究，大英帝国是建立在种族歧视和白人恩赐的基础上，即所谓"白人的负担"( White Man's Burden)。

As preachers like Whitefield and Methodists traveled throughout America and as news of the revival spread from one region to another, the colonies found a new unity in their common faith.

当传道人如怀特菲尔德及其它布道人旅行到美国各地，以及宗教复兴的消息由一地传到另地之时，殖民地之间在共同的信仰上找到新的统一性。

The Habsburgs ruled autocratically on almost all questions except taxation and relegated Hungary to the status of a colony, a factor that, together with other factors, stifled economic development.

哈布斯堡家族在除税收外的所有问题上均对匈牙利进行独裁统治，几乎将匈牙利沦为它的殖民地，并竭力抑制匈牙利的经济发展。

A French overseas department, this 425-square-mile (1,100-square-kilometer) Caribbean island boasts ruggedly beautiful landscapes and a legacy of Carib indigenous warriors so fierce that 16th-century Spanish conquistadores decided against trying to colonize it.

一个法国海外部门，这425平方英里（ 1100平方公里）加勒比岛屿拥有险峻美丽的山水和遗留下来的加勒比土著勇士，所以竞争激烈， 16世纪的西班牙征服者决定不要试图开拓殖民地。

Now the company is conducing a project with its Japan partner to set up a factory in Kolcatta ,the capital city when India under the U.K.colony.

现正启动新的国际合作项目，该项目与日本合作，准备在印度的英殖民地时期的首都加尔格达市投资建厂。

By a strange irony of fate Nicolò Doria, who afterwards resisted the spreading of the order beyond the Peninsula and the Spanish colonies, had been commissioned in 1584 to establish a convent at Genoa.

由一个奇怪讽刺的命运。 Nicolò的Doria ，他们事后抵制散布该命令超越半岛和西班牙的殖民地，已委托在1584年建立一个修道院，在热那亚。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。