殖民地的

As a former British colony, they of course adopted the English system.

作为英国的前殖民地，他们理所当然的接受了英国的计量系统。

It is, however, noteworthy that Adoptionism began in that part of Spain where Islamism dominated, and where a Nestorian colony had for years found refuge.

然而，它值得注意的是， adoptionism开始在这一西班牙的一部分，而泛伊斯兰主义为主，而一个景教殖民地曾多年找到了他们的避难所。

The first Aeolus was a son of Hellen and founder of the Aeolian race; the second was a son of Poseidon, who led a colony to the Tyrrhenian Sea; and the third Aeolus was a son of Hippotes who is mentioned in the Odyssey as Keeper of the Winds .

第一个风神是海伦和伊奥利亚比赛创始人的儿子；第二个是海神的儿子，他率领殖民地第勒尼安海；第三风神。是希波忒斯的儿子。

These colonies, called 'Karum', the Akkadian word for 'port', were attached to Anatolian cities, but physically separate, and had special tax status.

这些殖民地，称为"库坎"，是阿卡德语的"港口"，附属于安纳托利亚的城邦，但从地理上分隔，有特别的税收。

The Dutch colony of New Netherland consisted of parts of modern New York and New Jersey.

荷兰的殖民地新尼德兰部分组成的现代纽约和新泽西州。

Four hundred years ago, Henry Hudson explored the river named after him, and laid the groundwork for the Dutch colony of New Netherland.

四百年前，亨利哈德森开拓了河流以他命名的情况，并为荷兰的殖民地新荷兰奠定了基础。

Originally a Roman settlement, it was the capital of the ancient kingdom of Murcia.

最初是罗马的殖民地，是古木尔西亚王国的首都。

Katanga Fried Chicken, hitherto Lubumbashi's most popular restaurant, now has three busy Chinese competitors.

当地人发现，神秘的中国商人已在城市里环境优美的殖民地买了几栋别墅。

Much of America's past can still be seen here: Colonial Williamsburg, Monticello, Mount Vernon, the battlefields of Fredericksburg and Manassas, the little town of Appomattox...all stand ready to reveal stories of bravery, perseverance, hardship, defeat, and renewal.

我们在这里可以看到很多美国的历史遗迹，象威廉姆斯堡殖民地、Monticello、Mount Vernon 、 Fredericksburg 战场遗址、Manassas以及Appomattox。，所有这些都在诉说着一个个勇敢、坚强、英勇无畏的故事。

Russia establishes a colony at Kodiak, Alaska.

1784年的今天，俄罗斯在阿拉斯加的科迪亚克建立了殖民地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。