殖民地的

"The challenge is that you could then indeed develop a relationship between China and the African continent which in reality isn't different from the relationship that developed between Africa and the former colonising powers," Thabo Mbeki, South Africa's president, told the FT last year.

南非总统塔博·姆贝基去年告诉英国《金融时报》：&挑战在于，你确实可以发展中国与非洲大陆的关系，但实际上，它与非洲和前殖民地强权形成的关系并无两样。&

Life was hard for the early colonists in the United States.

对早期到美国来的殖民地开拓者来说生活是艰苦的。

The colonists had to pay more and more taxes andenjoyed less and less freedom.

殖民地人民必须付愈来愈多的税，享有愈来愈少的自由。

They carefully selected the first group of colonists to send to the new colony.

他们精心挑选的第一批殖民者要传送到新的殖民地。

Hand-made valentine cards made of lace, ribbons, and featuring cupids and hearts eventually spread to the American colonies.

手工制作的情人节卡片制作花边，缎带，并采用小爱神和心灵最终蔓延到美国的殖民地。

Hand-made valentine cards made of lace, ribbons, and featuring cupids and hearts eventually spread to the American colonies.

手工制做的由缎带、丝带制成，并绘有丘比特和心形的情人节贺卡最终传到了美洲殖民地。

Britain had colonies but there were also Dominions like Canada and Australia which were largely self-governing.

它既有殖民地，又有像加拿大和澳大利亚之类的已经基本独立的自治领地。

In support of this association, 100 percent of the proceeds from the sale of this item will benefit the restoration of Mulford Farm, one of America's most significant English Colonial farmsteads.

在该协会的支持下，百分之百从出售该项目的收益将有利于马尔福德农场，美国最重要的英国殖民地农庄一恢复。

He has constrained our fellow citizens taken captive on the high seas to bear arms against their country, to become the executioners of their friends and brethren, or to fall themselves by their hands.

特别是在佐治亚和卡罗来纳代表们的坚持下，删去了杰斐逊对英王乔治三世允许在殖民地保持奴隶制和奴隶买卖的有力谴责。

THE fading colonial charm of the French-built Renakse Hotel in Phnom Penh has faded for good.

金边的Renakse酒店由法国人一手打造；它的殖民地风味与日俱淡，终于全没了踪影。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。