殖民地的

In fact, it could be said that America, a British colony, is a sort of Britain metamorphosed into new shape.

事实上我们可以这样说，作为英国殖民地的美国是从英国演变而来的一种新形态。

When he famously declared that "I believe in justice, but I will defend my mother before justice," he was denounced as a colonial apologist.

他宣布"我相信正义，但是我捍卫我的祖国胜过正义，"而闻名于世，有人指责他是殖民地的辩护者。

After the incident of the Boston Tea Party, relations between England and the colonies continued to deteriorate.

在Boston茶会的突法事件之后，英格兰和殖民地的关系就越来越恶化起来。P249

Baktoid closed down factories throughout the Inner Rim and Colonies regions, including plants on Foundry, Ord Cestus, Telti, Balmorra and Ord Lithone.

于是，拜托伊德工厂关闭他们在内部星系和殖民地的制造厂，其中包括位于泛德里、奥德·瑟斯图、特尔第、巴尔莫亚以及奥德·里松的车间。

Dom Augustin at length resolved to send a colony of Cistercian Trappists to America, where he saw much good to be done.

奥古斯丁大教堂终於解决派遣一个殖民地的修道院Trappists到美国，在那里他看到很多很好的工作要做。

The use of the area begins in the late 8th century BC, era of the colonization of Corfu by Corinthians and continues to the Christian years.

对这个地区的利用开始于公元前8世纪——即科孚成为科林斯式殖民地的时代直到基督纪元年。

The Pilgrim Fathers name given to the English Puritans who went to America in 1620 and founded the colony of Plymouth, Massachusetts

1620年到美洲创立麻省普里茅斯殖民地的英国清教徒。

This then was the position in the colony of New South Wales.

这就是新威尔士南殖民地的处境。

He as later also colonial agent for Georgia, New Jersey, and Massachusetts.

稍后他又兼任了乔治亚，新泽西和马萨诸塞殖民地的代理人身份。

It was the capital of the Massachusetts Bay Colony D.

参考译文：波士顿在1963年被英国清教徒定址，并曾是马萨诸塞州湾殖民地的首都。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。