殖民地的

The Italian branch after some time not only prospered in the valleys of western Piedmont, but also established important colonies in Calabria and Apulia.

意大利科一段时间后，不仅繁荣於山谷的西部山前平原，而且还建立了重要的殖民地，在卡拉布里亚和普利亚。

Starbase constructors put at same level as colony frigates for band-boxing priority (ie, doesn't get bandbox selected with your attack fleet units).

Starbase建设者处于同一水平的殖民地护卫舰带拳击优先（即没有得到bandbox选择与您的攻击舰队单位）。

It is an advantage to be adjacent to the Soviet Union and fairly distant from the major imperialist countries in Europe and America, and to have many colonial or semi-colonial countries around us.

有利的是：和苏联接壤，和欧美各主要帝国主义国家隔离较远，在其周围的国家中有许多是殖民地半殖民地国家。

The team also found that North and South America were colonized independently by at least two different waves of migration from different parts of Asia, although both waves appear to have arrived via the Bering Strait.

研究小组还发现，至少有前后两批来自亚洲不同地区的移民分别在南北美洲开辟了殖民地，两批移民好像都是经过白令海峡到达美洲的。

At the time I established myself in Pennsylvania, there was not a good bookseller's shop in any of the colonies to the southward of Boston

我在宾夕法尼亚站稳脚跟的时候，波士顿以南不管哪块殖民地都还没有一家象样的书店。

Shortly afterward, Alliance shipyards began producing FTL-drive ships. By 2116, the first permanent space colony was established on Tau Ceti IV.

在此后不久，联盟的太空船厂开始批量制造FTL动力太空船。2116年，第一个永久的星际殖民地在Tau Ceti IV建立了。

Similar laws were enacted in Massachusetts in 1631, Connecticut in 1632 and the Chesapeake Colonies in the mid-1700's.

类似的法律，颁布了1631年在马萨诸塞州，康涅狄格州在1632年和切萨皮克殖民地中期- 1700的。

In the New England colonies, Chippendale designs were adapted to locally tastes, and beautiful furniture resulted.

翻译参考：在新英格兰殖民地，齐本德尔式家具的设计迎合了当地的风格，因此看起

A colony of this species has the potential to produce 15 - 30 kilos of honey from a single coconut tree.

这方面的一个物种殖民地有可能产生15 - 30公斤的蜂蜜从单一的椰子树。

As you can see from the above picture, the main entrance dates from colonial times.

从上面的图片你可以看市场的主要入口是殖民地时期的建筑。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。