殖民地的

Japan led the way in the late 19th century in realising the need to learn from the West if it was to avoid being colonised by it.

十九世纪晚期，日本首先意识到需要向西方借鉴学习。而且，日本也只有这样才能避免沦为西方的殖民地。

Besides this, when I came to the till in thechest, I found there three great bags of pieces of eight, whichheld about eleven hundred pieces in all; and in one of them,wrapped up in a paper, six doubloons of gold, and some small barsor wedges of gold; I suppose they might all weigh near a pound.

他们既已参加了叛乱，在法律上已犯了死罪，因此已别无出路，只好一不做二不休，硬干到底。因为，他们知道，如果失败了，一回英国或任何英国殖民地，他们就会被送上绞架。但光靠我们这几个人，是无法向他们进攻的。

Fml 文 Thi s area wa s s ettled by immigrant s over a century ago.

这一带在一个世纪以前是移民的殖民地。

Once a landing site is established,freighters will be dispatched to begin construction of a base and colony complex.

一旦一着陆地点被建立，货船将被分派开始基础和殖民地建筑群的建造。

In Europe, a large-scale imperialist war is imminent between the German-Italian and the Anglo-French imperialist blocs which are contending for domination over the colonial peoples.

在欧洲方面，德意帝国主义集团和英法帝国主义集团之间，为了争夺对殖民地人民统治权的帝国主义大战，是迫在眉睫了。

Half of the men were killed in armed combat, the other half deported to penal island colonies.

结果，这个家族中的男人有一半在武装冲突中被打死了，另一半被流放到苦役殖民地小岛上去了。

Finally, Bailyn argues that the colonies were a half-civilized hinterland of the European culture system.

最后， B 认为殖民地是欧洲文化体系的一个半文明腹地。

Finally, Bailyn argues that the colonies were a half-civilized hinterland of the European culture system.

第四，Bailyn提出，殖民地是欧洲文化体系的半开化内地。

A multiple, professional and interactive colony of incubators has taken shape.

阿多，专业和互动的殖民地孵化器已采取shape。

By mid-century, the Indian subcontinent began to become a British colony.

18世纪中叶，印度次大陆开始沦为英国的殖民地。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。