殖民地的

Hardliners are trying to present the unrest as the result of foreign intrigue, notably by Britain, the old colonial meddler.

现在保守派强硬分子意欲将动乱原因归疚于国外阴谋，尤其是英国。在伊朗殖民地时期，英国曾扮演了"不光彩"的角色。

After the Tragedy of Versailles, Mirabeau was sentenced to 1,000 years in prison in Neo France's space colony.

在凡尔赛悲剧之后，Mirabeau被判处了在新法国的殖民地中监禁1000年。

A city of eastern Iowa on the Mississippi River opposite Moline and Rock Island, Illinois.

达文波特，约翰1597－1670英国清教徒，1637年逃往美国，而且帮助建立了在康涅狄格洲的纽黑文殖民地

The statue the colonists were buildingis completed — but it has the head of an alien Monoid instead of ahuman, because the Monoids have conquered humanity.

接着他搭坐TARDIS离开，700年后再回来，曾经在建的殖民地雕像现已完成——只不过已经变成了外星人Monoid头像，因为Monoid征服了人类。

Styles range from New England Colonial to High Victorian Gothic, from Moorish Revival to contemporary.

曲风从新英格兰殖民地，以高的维多利亚哥特式，来自摩尔当代复兴。

But the plan was soon derailed by regulatory fears that a flood of money moving across the border into the former British colony could destabilise the financial systems on both sides.

但由于监管机构担心大量资金由内地流向这块英国前殖民地，可能影响两地金融系统的稳定，该计划随即被叫停。

Manhattan was the site of the original Dutch settlement of New Amsterdam.

曼哈顿是荷兰人最早在新阿姆斯特丹建立的殖民地。

This was the former Dutch settlement of New Amsterdam.

此前这里是荷兰人的殖民地，被叫作"新阿姆斯特丹"。

Armed mobs came upon them, and the whole colony -- twelve hundred men, women, and children -- were driven from Jackson County, and forbidden on pain of death to return.

武装暴徒来到他们，整个殖民地-1 200男人，妇女和儿童-被逐出杰克逊县，并禁止在痛苦的死亡返回。

In the Year FC 60, much of mankind inhabits space colonies which orbit the Earth.

在FC60年，更是人类的居住空间殖民地地球轨道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。