殖民地的

Of being a member of this colony.

因此我宣布你在这块殖民地的。。。

Run a colony of people who left planet earth.

运行一个殖民地的人谁离开地球。

Colonies normally adopted in their official titles the name of the magistrate who established them, and thus because of the similarity of their names it is sometimes hard to distinguish Caesarian from Augustan foundations.

殖民地的正式名称中对采用创建此城的官员的名字，由于恺撒和奥古斯都的名字相似，有时很难区分究竟是恺撒还是奥古斯都创建此殖民地的。

That in turn led to colonies, not only Singapore but Malaya, Sarawak and Borneo.

这又导致殖民地的形成，不仅是新加坡，还有马来，沙捞越和婆罗。

A buccaneer who raided Spanish colonies in the West Indies for the English.

为英国在西印度群岛袭击西班牙殖民地的海盗。

A long-held view of the history of English colonies that became the United States has been that England's policy toward these colonies before 1763 was dictated by commercial interests and that a change to a more imperial policy , dominated by expa ionist militarist objectives , generated the te io that ultimately led to the American Revolution .

一个对于后来成了美国的英国殖民地的历史的长久以来的观点，认为英国在1763年以前对于这些殖民地的政策被经济利益所支配，而且认为一种向着更大程度帝国制度的政策上的转变——为扩张主义的军事目标所左右——产生了最终导致美国革命的紧张气氛。

In Burke's view the British government was fighting "the American English"("our English Brethren in the Colonies"), with a German-descended King employing "the hireling sword of German boors and vassals" to destroy British colonists' English liberties.

在伯克的观点中，不列颠政府是在与&北美的英国人&作战（&我们在殖民地的兄弟&），通过一个德国后裔的国王，雇佣&德国的农民和奴仆组成的雇佣军&来破坏不列颠殖民地的英国人的自由。

Troops from the English colonies that would become the United States supported the British army in the war. But later, during the American Revolution, colonial troops fought against the British at Fort Ticonderoga. And later still, during the War of Eighteen Twelve, the Americans defeated the British in the Battle of Lake Champlain. The defeat not only ended British demands for territory in New England. It also put an end to British hopes of controlling the Great Lakes area.

来自后来成为美国的英国殖民地的军队在这场战争中支持英国，但是，后来，在美国革命期间，殖民地军队在泰孔德罗加堡垒与英国军队作战，而且，自那以后，在1812年的战争中，美国在张伯伦湖的战斗中击败了英国，这次击败英国，不仅结束了英国对新英格兰的领土要求，而且，也结束了英国控制五大湖区的企图。

Such intercolony ties were created only in response to political events that affected all the colonies—first the French and Indian War and then the struggle for independence.

只有当去对影响到所有殖民地的政治事件作出反映时，这样一种殖民地之间的联系才被建立。这样的政治事件第一次时法印战争，然后是为独立作出的斗争。

It badly eroded the relationship between England and Native Americans; and, though the war seemed to strengthen England's hold on the colonies, the effects of the French and Indian War played a major role in the worsening relationship between England and its colonies that eventually led into the Revolutionary War.

它严重侵蚀的关系，英国和美洲原住民；和，但战争似乎加强英格兰举行的殖民地的影响，法国和印度的战争中扮演了主要角色之间的关系恶化英格兰和殖民地，最终导致成革命战争。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。