殖民地的

The colonists could now take care of themselves; they didn't need British help.

殖民地的人已经可以照料自己的事务，不须要英国的帮助。

The prelates gave the Rev. Father Abbot 1500 acres of good land in the parish of St. Norbert, and immediately sent thither a little colony under the direction of Father Louis de Bourmont.

主教给牧师父亲艾博特一五〇〇英亩良好的土地教区的圣诺伯特，并立即被送往那儿有点殖民地的指导下父亲路易德布尔蒙。

These early hominids were likely "ancient pioneers", as they appear to be among the first to leave Africa to colonize other parts of the world.

这些早期的原始人可能是&古老的开荒者&，他们似乎是第一批离开非洲去世界其他地方开拓殖民地的人。

From pigeon English (1859), the reduced form of the language used in China for communication with Europeans, from pigeon (1826), itself a pidgin word, representing a Chinese pronunciation of business.

居然是business的意思，真是没有想到，发音差的还是相当远啊……殖民地的产物，不过现在算不算是有些复活呢？

As the Pilgrims of Plymouth Colony faced their second winter in 1621, they had much to be grateful for.

1621年，当普利茅斯殖民地的移民迎来第二个冬天时，他们的心中存有太多的感激。

The first American Thanksgiving was celebrated in 1621, to commemorate the harvest reaped by the Plymouth Colony after a harsh winter.

第一个美国人庆贺的感恩节在1621年，为了纪念普利茅斯殖民地的人民在经过一个歉收荒芜的冬季后迎来丰收。

The Commonwealth is a free association of independent countries that were once colonies of Britain.

英联邦是由一些曾经是大不列颠殖民地的，而现在已经独立的国家的一个自由组织。

The French Union replaced the French colonial empire with a semifederal entity that absorb ed the colonies (overseas departments and territories) and gave former protectorates limited local autonomy, with some voice in decision making in Paris."

法兰西联邦以吸收法国殖民地的半联邦实体代替法兰西殖民帝国，并给予前保护国有限的地方自治权和在巴黎决策时一定的发言权。

The French Union replaced the French colonial empire with a semifederal entity that absorbed the colonies (overseas departments and territories) and gave former protectorates limited local autonomy, with some voice in decision making in Paris."

法兰西联邦以吸收法国殖民地的半联邦实体代替法兰西殖民帝国，并给予前保护国有限的地方自治权和在巴黎决策时一定的发言权。

Guided by an inner certitude, she visited the French colony of Pondicherry in 1914 (Sri Aurobindo had settled down there in 1910), met the Master and was left in no doubt about her destiny.

由很小的确定性的指导下，她1914年访问了法国殖民地的本地治里（奥罗宾多定居在那里1910年），会见了硕士，并在她的命运毫无疑问离开。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。