殖民地的

The eremitic element in the life of a religious colony; a ''.

在宗教性殖民地的生活中隐士的特征；一只孤单的狼；性情''。

The middle colonies, the land between the Potomac and the Hudson rivers was, on the whole, fertile and readily tillable and therefore enjoyed a comparative advantage in the production of grains and other foodstuffs.

介于波多马克河和哈得逊河之间的中部殖民地的土地总的来说比较肥沃且适于耕种，因而在谷物与其它食品的生产上占有比较优势。

To bring sth. under control; to lay hold of; to be at the wheel; to hold in check; to keep in check; to get command of

使处于自己的占有、管理、或影响之下（例：殖民地的经济为宗主国所控制，制高点的火力控制了整片开阔地。

As exports and imports fell, import substitution abounded, and the colonial economy became considerable more self-sufficient.

由于贸易活动的减少，进口替代品的生产兴旺起来，殖民地的经济因而更加自给自足。

In the process of multi-disciplinarity permeating the field of pedagogy,pedagogy experiences a crisis of...

在多学科方法渗透到教育领域的过程中，教育学产生了一种变为多学科的&殖民地&的危机感。

It was born in Europe long ago,but its practice was only confined to theWestern"civilized countries"in the past.The vast countries in Asia,Africa and LatinAmerica were not only deprived of their sovereignties,but also placed on thehumiliation position of colony.

它最早产生于欧洲，但当时主权观念的实行仅限于西方&文明国家&，广大的亚非拉地区国家不仅没有主权，而且被置于殖民地的屈辱位置上。

Whatever cabinet changes there may be in Japan, she will not change her basic policy of subjugating China and reducing it to a colony.

不管日本掉换什么内阁，它的灭亡中国把中国变为殖民地的基本方针是不会变更的。

People regards me as being xenocentric, which vexes me a lot, but my life is influenced by this used-to-be colony deeply from their TV, magazines to their culture.

不喜欢被别人说我崇洋媚外，但自己的成长却偏偏跟那个曾经的殖民地的电视、杂志文化所影响。

To understand how all these things happened you must have a bird's eye view of the people who lived in the colonies.

要明白所有这一切使怎样发生的，你就必须对殖民地的人民有个大概的了解。

When the colonists of England settled down in America, their culture went with them over the Atlantic Ocean.

英国的殖民地的时候，他们在美国定居的文化和他们同行飞越大西洋。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。